L’Odyssée : Christopher Nolan répond aux réactions négatives

Date : 13 / 07 / 2026 à 13h00

Par : Dominique TECHER

Sources :

TT via CBM et LAT via CBM

Certains disent que les armures et les navires ne correspondent pas l’époque, d’autres regrettent que Lupita Nyong’o puisse incarner un personnage central de L’Odyssée - Hélène pour ne pas la citer - ou même la présence de Elliott Page en tant que Sinon, le cousin d’Ulysse (Matt Damon). Le réalisateur de la nouvelle adaptation du poème épique et fondateur de Homère a une réponse très Batman à tout ça...

Qualifié de "woke", le film de Christopher Nolan comptabilise pas moins de 600 000 "dislike" sur YouTube. Cela dérange-t-il le réalisateur ? Dans une nouvelle interview, Nolan a déclaré :

"C’est le lot de tout cinéaste. Mais voyez-vous, ces discussions qui ont lieu avant la sortie du film sont toujours hors de propos, car personne ne sait encore de quoi il s’agit réellement. N’oubliez pas, j’ai consacré dix ans de ma vie à Batman. Quand j’ai rejoint l’équipe de Batman Begins, les scénaristes et les dessinateurs travaillaient sur ce personnage emblématique depuis près de 65 ans, et de nombreuses interprétations, parfois complexes, circulaient quant à ce qu’il représente. Et ce que j’ai appris pendant mon expérience sur cette trilogie, c’est qu’il ne faut absolument pas s’en préoccuper. Ce qu’il faut faire, c’est honorer le texte original en l’interprétant de la manière la plus fidèle possible."

Nolan a ajouté : "Au final, les fans de l’œuvre – même lorsque nous avons fait quelque chose qui différait de ce qu’ils auraient fait – ont apprécié la sincérité de notre volonté de proposer la meilleure version possible à l’écran. Tout ce que je peux faire, c’est réaliser le meilleur film possible, avec la plus grande sincérité. C’est très différent de ce que feraient les autres, mais c’est le propre d’une adaptation. Il y avait, bien sûr, tout le travail brillant de réalisateurs comme Ray Harryhausen sur des films tels que Le Choc des Titans. Mais il travaillait toujours avec des budgets dérisoires, dignes d’un film de série B. Ils ne disposaient tout simplement pas de la technologie nécessaire pour réaliser des éléments fantastiques à l’échelle de Cléopâtre ou de Spartacus. J’ai donc toujours vu cela comme une formidable opportunité."

Ailleurs dans l’article du média, il est mentionné que L’Odyssée n’est pas le film le plus cher de Nolan. Ce titre revient à The Dark Knight Rises (2012), mais cette épopée fantastique a tout de même coûté la somme astronomique de 250 millions de dollars à produire. Ajoutez à cela les 100 millions de dollars habituels pour le marketing, et le film se doit d’être l’un des plus gros succès de l’été s’il veut être rentable.

Autre polémique actuellement en cours sur les réseaux, le fait que le film utilise des dialogues en anglais contemporain (en V.O.) et des acteurs à l’accent américain. Ce choix a alimenté des inquiétudes quant à l’approche de Nolan pour adapter l’œuvre originale en matière de simplification excessive du récit. Dans une interview séparée, le cinéaste a déclaré à ce propos :

"[J’ai privilégié] un langage qui a une portée émotionnelle, et non intellectuelle, pour le public. J’étais peut-être naïf, et je risque de le regretter, mais je voulais un récit ancré dans la réalité. Pour moi, c’était une évidence. [Je tenais également à réunir un casting de premier plan, parce que les personnages de L’Odyssée] sont des figures mythologiques, iconiques à certains égards. Je voulais un casting prestigieux, réunir les meilleurs acteurs."

Outre Nyong’o, Page et Damon, la distribution de L’Odyssée comprend également Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson, Anne Hathaway, Charlize Theron, Benny Safdie, Jon Bernthal, Mia Goth, John Leguizamo, Himesh Patel, Will Yun Lee, Bill Irwin, Samantha Morton, Corey Hawkins, Josh Stewart, et Logan Marshall-Green entre autres. Sortie prévue le 15 juillet.