L’Odyssée : Un hommage à Homère discrètement placé dans le film

Date : 14 / 07 / 2026 à 14h00

Par : Dominique TECHER

Sources :

En réalisant une nouvelle adaptation cinématographique du poème épique L’Odyssée de Homère, le cinéaste Christopher Nolan a apporté une petite modification à un personnage - et pas des moindres - pour rendre hommage à l’auteur originel de l’histoire de Ulysse...

Dans le film de Nolan, après la longue guerre contre Troie, Ulysse (Matt Damon), entreprend le long et périlleux voyage pour rentrer chez lui alors que sa femme, Pénélope (Anne Hathaway), et son fils, Télémaque (Tom Holland), attendent son retour. Mais il y a un autre personnage qui l’attend : Eumée, le porcher du roi d’Ithaque, interprété par John Leguizamo.

Dans une interview, Leguizamo a analysé un changement fondamental apporté à son personnage dans le film : malvoyant dans le poème de Homère, Eumée ne le sera pas dans le long métrage, et Leguizamo a sa propre conviction à propos des intentions de Nolan.

"Quelle incroyable version de Eumée ! [Christopher Nolan] m’a dit que c’était le personnage le plus loyal de la littérature occidentale, et maintenant, je dois me montrer à la hauteur. Mais je pense qu’il y a eu une confusion entre Homère et Eumée, car Homère était malvoyant. C’est pourquoi cette confusion s’est produite. Cela enrichit mon personnage, notamment sa foi aveugle, son attente de son maître, de Ulysse, qui est comme un fils pour lui. Il ne vit que pour le retour de [Ulysse]. Il préserve la terre, les cochons, le chien, parle de son père à Télémaque et combat tous ceux qui doutent de son retour. Tout cela a contribué à la construction du personnage."

Dans L’Odyssée de Nolan, Eumée semble apparaître dans certaines des séquences les plus importantes de la seconde partie du film et semble également jouer un rôle important aux côtés des autres personnages majeurs. On ignore si cela impliquera d’autres changements concernant son personnage.

Les rumeurs concernant la cécité relative de Homère remontent à l’Antiquité. Cependant, les historiens considèrent ces idées comme fausses, de simples légendes sur l’auteur grec, propagées par manque de connaissances concrètes sur sa vie. Malgré cela, la légende a persisté jusqu’à nos jours, le rôle de Leguizamo dans L’Odyssée étant un clin d’œil à cette hypothèse.