Bobobo-Bo Bo-Bobo tome 19 : La critique

Date : 03 / 08 / 2011 à 00h05

Par : Patrick Le Naour

Sources :

Source : Unification France

Bobobo-bo Bo-bobo
Tome 19

Fiche Technique :
Type : Shonen
Genre : Comédie, Science-fiction
Editeur : Sakka / Casterman
Auteur : Yoshio SAWAI
Prix de vente : 5,95€
ISBN : 9-782203-038356
Date de parution : 5 mai 2011

Présentation de l’éditeur :
Enfin arrivés au nouveau royaume des poils, nos héros vont devoir faire face aux sbires de Bi-bibi., le maître des lieux ! Heureusement qu’un allié de taille les accompagne : Bububu-bu Bu-bubu, la soeur de Bo-bobo ! le Hanage Shinken suffira-t-il pour venir à bout du tout puissant art des cheveux de Bi-bibi ? Bo-bobo pourra-t-il conserver sa légendaire coupe afro ? Dengakuman va-t-il gagner son procès contre Bu-bubu ? Le suspense est à son comble !
Réunion de famille au royaume des poils avec l’alliance entre Bo-bobo et Bu-Bubu ! Leur grand frère maléfique va tout faire pour les empêcher d’atteindre le centre de la ville. Ça va se jouer à un cheveux près.

Décryptage :
Bobobo-bo Bo-bobo est un manga complètement hystérique parodiant les succès du magazine Jump où il est initialement publié. Le scénario, vague parodie de Ken le Survivant n’est qu’un prétexte pour plonger les personnages dans des successions de combats absurdes où Bobo-bo, crétin afro se battant avec ses poils de nez se débarrasse de méchants toujours plus ridicules en se servant des artifices les plus non-sensiques et les techniques les plus frappadingues. Le délire constant en devient même parfois épuisant et je conseille la lecture de chaque tome petits bouts par petits bouts pour apprécier à sa juste valeur l’humour absurde de Yoshio SAWAI qui n’est pas sans rappeler par moment l’imagination débordante dont pouvait faire preuve Tex AVERY. Le graphisme, pas spécialement joli, a cependant son identité propre. Enfin, la traduction fait ce qu’elle peut pour nous faire oublier les innombrables jeux de mots intraduisibles impossibles à adapter en français. Sur ce point, elle ne s’en sort pas trop mal.