L’épée de l’Empereur tome 1 : La critique

Date : 20 / 11 / 2010 à 00h05

Par : Richard Thomas

Sources :

Source : Unification France

C’est le 22 septembre qu’est sorti le premier opus du roman L’Epée de l’Empereur aux éditions Glénat.

L’épée de l’Empereur
Taitei no Ken - Tomes 1

Fiche Technique :
Type : Roman
Genre : Action, Fantastique
Auteur : Baku YUMEMAKURA
Prix de vente : 14,99€
Nombre de tomes parus au Japon : 5 (terminée)
ISBN : 978-2-72347-732-1
Paru le : 22 septembre 2010

Présentation de l’éditeur :
Genkurô Yorozu, guerrier errant, possède une épée immense qui le rend redoutable à ses ennemis. Alors qu’il traverse une forêt sombre, il aperçoit soudain la chute de ce qui ressemble bien à un vaisseau spatial. Depuis il n’a de cesse d’être attaqué par d’étranges ninjas et combattants ambitieux. En effet, il se rendra vite compte que ses assaillants ne sont autres que des aliens débarqués sur Terre pour retrouver 3 artefacts fabriqués en Orichalque, une matière extraterrestre aux puissantes vertus mystiques. Et l’un des artefacts est l’épée qu’il porte. La chasse commence !

Analyse :
Depuis septembre 2010, les éditions Glénat se sont lancées dans une nouvelle collection regroupant des romans, soit qui ont été adaptés en manga, ou en dessin animé soit qui en sont des adaptations.
L’épée de l’Empereur : Taitei no Ken n°1 en fait partie.
Baku Yumemakura est un auteur talentueux. Il est le scénariste de manga comme le Sommet des Dieux dessiné par Jiro Taniguchi, ou encore Onmyoji et bien entendu l’adaptation de Taitei no Ken.
L’épée de l’Empereur a reçu de nombreux prix au Japon comme Seiun Award et le Nihon SF Taisho Award.

Baku Yumemakura, nous livre ici un récit de samouraï ancré dans l’Histoire mêlant de la science fiction, chose peu fréquente dans la littérature française.
Le style de l’auteur est très descriptif. Il prend le temps de s’attarder sur les décors, le contexte historique, mais également les scènes de combat. D’ailleurs ces dernières sont particulièrement violentes. Les membres volent dans tous les sens, les corps sont éviscérés et le sang coule à flot. C’est donc une lecture pour un public averti. L’histoire est captivante et la curiosité pousse à tourner les pages pour arriver au dénouement de l’intrigue.
Le récit s’arrête sur un cliffhanger bien amené qui nous fera attendre avec une certaine impatience le prochain tome.
Chose appréciable, Glénat a gardé les termes japonais spécifiques et ils sont accompagnés à chaque fois d’une note du traducteur ainsi que d’un glossaire en fin de volume ainsi que d’une carte pour mieux situer le récit.

L’épée de l’empereur est un roman divertissant se lisant sans difficulté et qui plaira à tout ceux qui ne sont pas hermétique à la culture japonaise.