Il était une fois les séries : Le Sourire du dragon

Date : 13 / 05 / 2026 à 08h00

Par : Olivier T.

Sources :

Unification

LE SOURIRE DU DRAGON

– Type : Série d’animation
– Titre Original : Dungeons and Dragons
– Diffusion USA : CBS (1983-85)
– 1ère Diffusion Fr. : A2 (1986)
– Épisodes : 27 x 22 minutes
– Créée par : Kevin Paul Coates, Dennis Marks, Mark Evanier
– Production : TSR, Marvel Productions
– Interprètes Voix VF : Philippe Dumat puis Francis Lax, José Luccioni puis Philippe Catoire puis Philippe Ogouz puis Michel Bedetti, Aurélia Bruno, Thierry Bourdon, Françoise Pavy puis Joëlle Fossier, Luq Hamet, François Brincourt, Henry Djanik.

Un groupe de six adolescents se retrouve projeté dans un univers d’heroic fantasy après avoir participé à une attraction de fête foraine. Coincés dans ce nouvel univers, ils deviennent chacun un individu doté de pouvoirs spécifiques (chevalier, magicien, acrobate, barbare, etc.).
Guidés par le « Grand maître », un étrange magicien, les six adolescents devront affronter un être diabolique nommé Vengeur ainsi que de nombreux autres dangers, tout en essayant de revenir chez eux.

Une chanson lancinante du générique chanté par Dorothée, une intégrale en DVD éditée chez Déclic Images sous le titre Donjons et Dragons, et quelques souvenirs sont ce qu’il reste à l’imaginaire général de cette série adaptée du plus connu des Jeux de Rôle.

L’aventure commence sine die juste après le générique d’ouverture qui raconte comment les enfants se sont retrouvés dans le monde med-fan des Royaumes Oubliés, en présentant directement l’un des méchant récurant, le terrible dragon chromatique Tiamat (un énorme dragon à cinq têtes de couleur différente : blanche, noire, verte, bleue et rouge) puis le machiavélique Vengeur, l’incarnation du mal dont la volonté est de puiser leur énergie magique et de les empêcher de retourner dans leur monde.

Les 6 adolescents ont tous un profil très marqué et un objet magique en conséquence. Ils représentent les classes de personnages du JdR, allouant à chacun un rôle bien défini : Hank l’archer (flammes d’énergie pure), Diana l’acrobate (et son bâton qui s’allonge à volonté), Presto le magicien maladroit (et son chapeau sans fond), Eric le guerrier énervant (et son bouclier), Sheila la furtive (sous sa cape d’invisibilité), son frère Bobby le viking (avec sa massue et sa licorne).

Nos héros, que l’on saura plus tard attirés là par leur guide le Grand Maître, comment donc directement leurs aventures dans un monde fantastique où l’on verra même, dans un très controversé épisode, la traversée d’un portal spatio-temporel par un avion piloté par un nazi.

Si l’on peut penser que la série est très manichéenne, cela est plus compliqué que cela. En effet, le Grand-Maître n’est pas si blanc que cela, et même le nazi, dans l’exemple précédent renie son passé. On apprend aussi dans cette série, que Vengeur est en fait le fils du Grand-Maître. Autre exemple notable, le peureux et égocentrique Eric devient très protecteur quand ses amis sont en danger. Le message sous-jacent est donc que ce sont les circonstances qui font les héros et non des prédispositions quelconques.

Non seulement la série n’a pas vraiment de début, mais n’a pas non plus de fin, même si par des flashbacks qui auront lieu au cours de la série, on sait qu’au moins certains pourront revenir dans leur monde). Pourtant, un épisode fan made, nommé Requiem, et donnant une véritable fin à la série, a été mis à disposition en 2020 sur Youtube (voir plus bas).

La série est plutôt bien adaptée du monde du JdR, et on y retrouve les orques, les nains des mines, les vers, les zombies et même un tyrannoeil. L’inverse est aussi vrai, car depuis des années, beaucoup d’illustrations des Kit de démarrage successifs font référence aux personnages de la série, et on les retrouve même dans le film Donjons et Dragons : L’Honneur des voleurs (2023), prisonniers dans le stade.

Il est aussi évidant que cette série est l’inspiration principale de Stranger Things, surtout quand on considère l’upside down, le rôle de chacun et le fait que la nouvelle série Stranger Things - Chroniques de 1985 est annoncée s’inspirer des dessins animés de ces années-là. Le Sourire du dragon est, elle, inspirée de Star Wars (la relation père-fils, l’image du Grand-Maître qui fait penser à Yoda...)