Star Trek TNG : Pourquoi un épisode a été interdit au Royaume-Uni ?

Date : 03 / 12 / 2025 à 14h00

Par : Olivier T.

Sources :

TVL

La franchise Star Trek est connue pour aborder les thèmes de l’unité et du dépassement des différences culturelles, mais ses commentaires politiques ont parfois suscité la controverse. Prenons par exemple l’épisode Les Hautes Terres (The High Ground [S3.E11]) de Star Trek : La Nouvelle Génération, où Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) et l’équipage de l’USS Enterprise livrent des provisions à Rutia IV, une planète ravagée par la guerre civile. Si le scénario n’est pas inhabituel pour la franchise, une scène de l’épisode faisait référence à un sujet sensible du monde réel au moment de sa diffusion, ce qui a entraîné son interdiction au Royaume-Uni et en Irlande.

Le moment en question survient lorsque le lieutenant-commandant Data (interprété par Brent Spiner) évoque la réunification de l’Irlande et de l’Irlande du Nord en 2024, la citant comme un exemple de violence à motivation politique ayant atteint ses objectifs. Il convient de rappeler que cet épisode a été diffusé en 1990, alors que les conflits violent de 30 ans centré sur la tentative de l’Armée républicaine irlandaise (IRA) de mettre fin à la domination britannique en Irlande du Nord, étaient loin d’être résolus.

Les chaînes britanniques et irlandaises ont refusé de diffuser l’épisode dans sa version originale. Certaines, comme Sky, en ont diffusé une version éditée quelques années plus tard, tandis que la BBC a attendu et ne l’a diffusé qu’une seule fois, en 2007.

Cet épisode raconte l’histoire d’un groupe de terroristes qui sollicitent l’aide de la Fédération pour se libérer d’un régime gouvernemental auquel ils s’opposent. Le conflit entre les belligérants sur Rutia IV présente des similitudes avec les Troubles, mais les éléments allégoriques pourraient s’appliquer à tout conflit violent entre gouvernements et groupes rebelles.

L’auteure Melinda M. Snodgrass a déclaré qu’elle n’avait appris l’interdiction de l’épisode que bien plus tard :

Nous l’avons appris après coup… et on n’y peut pas grand-chose. Écrire pour la télévision, c’est comme poser les rails d’un train qui arrive à une centaine de mètres derrière vous. On n’a pas le temps de s’arrêter.