Vol au-dessus d’un nid de coucou : Une série racontera la suite du film

Date : 06 / 07 / 2025 à 12h00

Par : Olivier T.

Sources :

CKCafé via C

Lors d’une interview sur un podcast consacré au cinéma indépendant, le producteur Paul Zaentz, neveu du producteur Saul Zaentz, a révélé qu’il avait signé pour participer à la création d’un spin-off de la comédie dramatique Vol au-dessus d’un nid de coucou, raconté à travers le regard du chef Bromden.

Comparé au film de 1975 avec Jack Nicholson, le changement de perspective de la nouvelle série cherchera à se rapprocher du roman de Ken Kesey de 1962, dont le narrateur était l’imposant demi-Amérindien. On ignore pour le moment si des studios ou des créateurs sont associés au projet.

Je viens de signer un accord avec la veuve de Ken Kesey pour développer une série télévisée que nous réaliserons du point de vue du Chef pour la première saison. Après la première saison, nous verrons ce qui arrive au Chef après son évasion de l’hôpital psychiatrique.

Le film et le roman décrivent tous deux ce qui se passe dans un établissement psychiatrique lorsque le détenu rebelle « RP » McMurphy (Nicholson) est transféré et commence à encourager ses codétenus à reprendre le contrôle de leur vie tout en défiant l’infirmière tyrannique Ratched (Louise Fletcher). Cependant, aucune des deux histoires n’aborde ce qui se passe après que le Chef a étouffé McMurphy et s’est enfui à la campagne, ce qui signifie que la série explorera de nouveaux horizons, à condition qu’elle soit diffusée une deuxième fois. Avec Zaentz, l’histoire restera dans la famille, car son oncle était associé à la production du film.

Tout comme Shining de Stanley Kubrick, l’adaptation du film Vol au-dessus d’un nid de coucou par Milos Forman a été vivement critiquée par l’auteur source, malgré un succès retentissant. Kesey était en profond désaccord avec les modifications apportées par Forman et les scénaristes Lawrence Hauben et Bo Goldman à son histoire originale, en particulier la décision de retirer le chef Bromden, interprété par Will Sampson, de son rôle de narrateur/perspective principale pour le public. Ses critiques n’ont pas empêché le film de devenir le deuxième titre seulement à remporter les cinq principales catégories d’Oscars et de réaliser un carton au box-office avec 163,3 millions de dollars. Une durée plus longue et un changement de perspective pourraient être nécessaires pour mieux recréer l’œuvre du regretté romancier, et l’expérience de Zaentz dans ce domaine est un atout. Il avait auparavant été producteur de l’unique saison de Ratched, la série dérivée polarisante mettant en vedette Sarah Paulson dans le rôle d’une version plus jeune de l’infirmière titulaire.

L’intérêt pour une nouvelle adaptation de Vol au-dessus d’un nid de coucou n’a fait que croître au fil des ans, avec la réinterprétation de romans et de films classiques . Zaentz estime notamment que les adaptations en séries, comme Ripley sur Netflix et The Mosquito Coast sur Apple TV+, sont la meilleure façon d’aborder ces titres, car elles offrent une expérience différente du grand écran. Le classique de Nicholson ayant 50 ans cette année, le moment est peut-être idéal pour adopter une approche similaire au livre de Kesey. Quant à trouver des acteurs qui ait le quart du talent de Jack Nicholson... c’est une autre histoire.