Star Wars - The Acolyte : Le combat de Leslye Headland pour garder une ligne de dialogue

Date : 10 / 06 / 2024 à 16h00

Par : Dominique T

Sources :

EW via SFF Gazette

La showrunneuse de la série Star Wars la plus regardée de Disney+ et réalisatrice des deux premiers épisodes sortis plus tôt cette semaine raconte combien elle a dû se battre pour garder une réplique bien connue de la galaxie lointaine de Lucasfilm...

Deux répliques ont sans aucun doute possible mis la puce à l’oreille des fans de Star Wars dans les deux premiers épisodes de The Acolyte, et ils ont alors dû se dire : "Tiens, voilà des références au tout premier film Star Wars de George Lucas"... Quoi, ce n’est pas votre cas ? Je vous rassure, je suis comme vous, et pourtant oui, c’est vrai.

La première : quand Maître Vanestra Rwoh (Rebecca Henderson) dit "Que la Force soit avec vous" à Maître Sol (Lee Jung-jae) alors qu’il part en mission. La seconde : une phrase de Star Wars souvent répétée. Celle où le chevalier Jedi Yord Fandar (Charlie Barnett) dit à ses compagnons qu’il a "un mauvais pressentiment à ce sujet", alors qu’ils sont sur la planète Olega.

Si la première est passée comme une lettre à la poste devant les hautes sphères de Lucasfilm, la deuxième a fait l’objet d’un véritable bras de fer entre Headland et le studio. Comme l’explique la scénariste à Entertainment Weekly :

"C’était difficile de le faire entrer. Je vais être honnête. On m’a beaucoup dit que je ne devrais pas le mettre. Mais j’ai l’impression que lorsqu’on a l’occasion de faire Star Wars, on n’a qu’à tirer son épingle du jeu. Et la phrase « J’ai un mauvais pressentiment » est incroyablement emblématique. On s’est demandé s’il ne fallait pas la glisser là-dedans et que tout le monde se dise « Oh, je vois ». Mais nous avons trouvé un bon moyen de la justifier et de faire en sorte qu’elle paraisse naturelle tout en restant un hommage."

Dans Star Wars - The Acolyte, une série de crimes horribles mettent un Maître Jedi respecté face à une guerrière issue de son passé. Au fur et à mesure que de nouveaux indices émergent, ils empruntent un chemin sombre où des forces sinistres révèlent que tout n’est pas ce qu’il semble être. Amandla Stenberg, Manny Jacinto, Dafne Keen, Jodie Turner-Smith, Dean-Charles Chapman, Joonas Suotamo et Carrie-Anne Moss sont également en vedette.