Il était une fois les adaptations : Que faut-il attendre du film live des Chevaliers du Zodiaque ?

Date : 06 / 04 / 2023 à 00h00

Par : Olivier T.

Sources :

Unification

On vous avait déjà annoncé, l’année dernière, qu’un film live Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) avait été signé, et vous avez découvert, il y a peu, la première bande-annonce en version française.

Avec tout cela, les craintes sont grandes, même face au, plutôt bon, casting :

Pégase est interprété par Mackenyu (Pacific Rim - Uprising), le fils de l’acteur et légende japonaise Sonny Chiba (Champion of Death, Kill Bill 1), et Madison Iseman (Jumanji - The Next Level) campera Saori (ou Sienna, la réincarnation de la princesse Athena).

Le casting comptera aussi dans ses rangs Sean Bean (Game of Thrones, Snowpiercer) alias Alman Kido (ou Mitsumasa Kido, le grand-père de Saori), Famke Janssen (X-Men, Taken) alias Guraad (une version féminine de Vander Guraad), Nick Stahl (Fear The Walking Dead) alias Cassios, Diego Tinoco (On My Block) alias Ikki du Phénix et Mark Dacascos (John Wick 3, Le Pacte des Loups, Crying Freeman) qui jouera Mylock (ou Tatsumi).
Catlyn Hutson (la cascadeuse, spécialiste des combats qui se cache derrière les personnages féminins du jeu vidéo Mortal Kombat : Onslaught et de celles de la série The Mandalorian) se cache sous le masque de Marine (Chevalier d’Argent de l’Aigle), David Torok incarnera le cruel Jaki et Ryûsei Iwata (JoJo’s Bizarre Adventure) jouera Seiya jeune.

Il est donc tout à fait évident que ce premier film tournera autour de l’initiation de Seiya et de la découverte de Pégase.

Vous remarquerez que le film est d’ailleurs surnommé The Beginning, car, tenez vous bien, une suite de 6 films est envisagée.

Mais franchement, si vous aviez quelques yens en poche, vous les mettriez dans ce projet qui sent la transpiration sous l’armure ?

Dans la bande-annonce, vous avez pu voir que, malgré les noms connus des effets spéciaux et des cascades martiales, qui ont participé au projet, pas grand-chose ne va. Et les acteurs américains cotés sont là pour cachetonner, très clairement (avec une mention spéciale pour Famke Janssen qui ne semble là que pour exploiter son image de Jean Grey dans X-Men).
Seule Athena semble à sa place (mais c’était clairement la plus facile).

L’environnement très urbain (et sombre), semble aussi bien décalé par rapport à l’ambiance qui se dégageait du dessin animé original.

Là où l’anime était aérien, léger, filiforme jusqu’aux pantalons pattes d’eph, le film live semble lourd, pesant, avec des armures ridicules, qui cachent les visages.

Visiblement, ceux qui ont pondu cette adaptation ne comprennent rien à l’art de Shingo Araki, le character designer du dessin animé culte, car presque aucun élément (à part quelques décors) ne semble s’inspirer de sa poésie graphique.

Mais, il ne s’agit là que d’une bande-annonce après tout. Attendons de voir le résultat final.

Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) est bien entendu l’œuvre majeure du mangaka Masami Kurumada. Je ne vous ferai pas l’affront de vous la présenter.

Le film sortira le 28 avril au Japon, le 12 mai aux USA et le 24 mai en France.