Un jeune homme qui s’est enfuit avec des données sensibles et une présentatrice météo se mettant à parler dans des langues qu’elle ne connaît pas sont poursuivis par des agents voulant les empêcher de dévoiler les secrets qu’ils cachent.
Dans un camp d’été de water-polo, un nouveau venu entend parler d’une étrange maladie dont un garçon de son groupe est atteint et mis de côté par les autres.