Il était une fois les séries : La Bataille des Planètes

Date : 30 / 10 / 2024 à 08h00

Par : Olivier T.

Sources :

Unification

LA BATAILLE DES PLANÈTES

– Type : Aventure / SF
– Titre Original : Battle of the Planets
– Diffusion USA : Syndication (1978-79)
– 1ère Diffusion France : TF1 (1979)
– Épisodes : 85 x 30 minutes
– Créée par : Jameson Brewer

Cinq jeunes, nommés Mark, Thierry, Princesse, Allumette, et Kipo, forment la Force-G, ayant pour mission de protéger la planète Terre face aux forces de la planète Spectra, menées par un certain Zoltar.

La série est en fait adaptée par les Américains de la série japonaise Gatchaman. Ainsi, sur les 105 épisodes originaux, les 85 premiers ont été adaptés avec un certain nombre de changements, et seuls 65 ont été doublés et diffusés en France.

Afin de coller avec la politique de protection du jeune public US, la violence, les vulgarités, les destructions massives des planètes furent supprimées.

Pour plaire au public américain, intoxiqué par Star Wars, on ajouta même un robot nommé 7-Zark-7 (et son chien 1-Nonos-1 et sa copine 5-Sibel-5), sosie de R2-D2 jusque dans son apport humoristique. Ce robot servait aussi de narrateur afin de joindre des scènes rendues difficiles à comprendre par les grosses coupes.

En France, on ajouta même des termes d’attaques déclamées, à la façon du dessin animé que l’on voulait concurrencer à l’époque, Goldorak.

Autre élément notable, le Phénix est le vaisseau spatial de la Force-G, qui se transforme en gigantesque oiseau de feu et transporte quatre véhicules individuels.

Tous ces éléments (le groupe de défenseurs avec des costumes de couleurs différentes, le protagonisme très manichéen, et le vaisseau commun) constituèrent la référence pour la création des premiers sentaï en série live.

Une suite, nommée La Patrouille des aigles fut, elle, adaptée des séries Gatchaman 2 et Gatchaman F.