Maxton Hall : La série utilise l’IA pour synchroniser les lèvres des acteurs

Date : 21 / 09 / 2026 à 10h00

Par : Olivier T.

Sources :

Prime video via D

La série Maxton Hall d’Amazon Prime Video est le premier programme de la plateforme de streaming à utiliser une nouvelle technologie d’IA synchronisant les mouvements des lèvres des acteurs avec un doublage humain.

Cette fonctionnalité a été lancée mercredi pour les deux premières saisons de la série et sera également utilisée pour la troisième saison, dont la diffusion est prévue plus tard cette année. La série allemande pour jeunes adultes a rapidement été renouvelée pour une deuxième saison en 2024 après avoir battu des records d’audience sur Prime Video. La date de sortie de la saison 3, le 9 décembre, a été confirmée la semaine dernière.

Vous est-il déjà arrivé de regarder un film doublé et de remarquer que les lèvres des acteurs continuent de bouger après la fin des dialogues, vous sortant complètement de l’histoire ? Prime Video remédie à ce problème grâce à une fonctionnalité conçue pour offrir une expérience de visionnage plus agréable et accessible à nos clients du monde entier.

Maxton Hall, une série allemande basée sur le roman Save Me de Mona Kasten paru en 2018, est la série originale internationale la plus regardée de l’histoire de Prime.

La méthode de synchronisation labiale sera également utilisée pour d’autres séries à venir, a indiqué la société. Raf Soltanovich, vice-président de la technologie chez Prime Video et Amazon MGM Studios, a déclaré :

L’objectif est de créer une expérience plus fluide et immersive permettant aux clients de profiter de contenus internationaux, tout en aidant les créateurs à toucher un public plus large. La supervision créative contribuera à garantir le respect de leur vision artistique.

Netflix a été le précurseur des plateformes de streaming en matière de diffusion internationale de programmes, établissant un modèle il y a des années avec des séries comme Squid Game, La Casa de Papel et bien d’autres. Amazon, Disney et d’autres acteurs ont depuis lors renforcé leur offre hors États-Unis afin de combler leur retard.

Amazon dispose d’un atout majeur : ses ressources technologiques colossales. L’an dernier, l’entreprise a commencé à tester de nouveaux outils d’IA permettant de doubler des films en anglais et en espagnol latino-américain.