Aliens, le retour : Un rythme et une intransigeance à toute épreuve

Date : 02 / 09 / 2026 à 14h00

Par : Dominique TECHER

Sources :

C & C

Michael Biehn dit beaucoup de choses ces derniers temps. Alors qu’il évoque la légendaire éthique de travail de James Cameron, l’acteur parle également des scènes coupées par le cinéaste canadien - dans Terminator et Alien 2, et ce n’était du tout du goût d’une certaine Helen Ripley...

C’est encore une fois Michael Biehn qui évoque son expérience de travail, et là encore sur certains des films les plus fondateurs du Hollywood des années 80 et 90. Après nous avoir raconté comment Kurt Russell a sauvé Tombstone du naufrage, voilà que le seul et unique Kyle Reese de Terminator a vu de ses propres yeux James Cameron passer de son premier grand film au suivant en seulement quelques heures...

Dans une interview exclusive, Biehn s’est souvenu de la fin épuisante du tournage de Terminator et de sa découverte que Cameron travaillait déjà d’arrache-pied sur ce qui allait devenir son prochain classique de science-fiction, seulement 48 heures plus tard : Aliens, le retour.

"On a tourné Terminator pendant onze semaines, de nuit. Le vendredi, dès que le soleil se lève, c’est fini, pas vrai ? Alors je rentre chez moi. Je suis épuisé. Complètement épuisé. Jim [Cameron] et Gale [Ann Hurd] travaillaient probablement deux fois plus que moi par jour. Ils devaient faire des journées de 16 à 18 heures. Moi, je ne faisais que 12 ou 13 heures."

Invité par la productrice à venir voir un premier montage de l’iconique scène du Tech Noir (dans la boîte de nuit, le T-800 de Arnold Schwarzenegger est prêt à éliminer sa troisième Sarah Connor, jouée par Linda Hamilton, de la journée quand Kyle intervient de justesse), Biehn est alors arrivé dans le studio de Cameron et a découvert le cinéaste déjà en train de bosser sur Alien 2.

"Je suis entré dans son bureau, et il écrivait avec une intensité incroyable, une écriture vraiment intense. Je me suis approché à moins d’un mètre de lui, et il ne m’a même pas remarqué. Puis, tout à coup, il a levé les yeux et a dit : « Oh, salut Michael. Content de te voir ». C’était 48 heures après la fin du tournage [de Terminator]. Je lui ai dit : « Jim, qu’est-ce qui peut bien être si important en ce moment ? Je suis exténué. Qu’est-ce que tu écris ? ». [Et il a répondu :] « Eh bien, je travaille sur le scénario d’Aliens, le retour ». Il écrivait Aliens, le retour deux jours après la fin du tournage de Terminator. Il écrivait Alien 2. C’est vraiment un type remarquable."

Et si vous n’avez pas déjà vu la version longue de Aliens, le retour, le Director’s Cut de James Cameron a permis aux spectateurs de découvrir une facette de Ripley qui aurait expliqué davantage son lien maternel avec Newt (Carrie Henn), sauf que cette scène a été coupée au montage du film sorti au cinéma en 1986. Cette scène montrait Ripley (Weaver) qui apprenait ce qui était arrivé à sa fille pendant qu’elle était restée en super-sommeil pendant 57 ans (durée qui sépare les évènements du premier film du second). Et si ce n’est pas l’actrice elle-même qui le dit, c’est encore une fois Biehn qui raconte avoir été aux côtés de Weaver lors qu’elle a appris la nouvelle.

"Jim Cameron a coupé des scènes de Terminator, notamment une scène importante avec Kyle Reese. Il a aussi coupé l’histoire du personnage de Sigourney dans Aliens, le retour… « Tu as coupé toute la scène où je perds ma fille, et c’est pour ça que je ressens ça pour Newt », [a-t-elle reproché à Cameron]. J’étais avec elle quand elle l’a appris. Elle n’était pas contente du tout." Mais l’acteur a ajouté avec humour : "Elle a probablement surmonté sa déception lorsqu’elle a été nommée aux Oscars."

Et heureusement, quand il a fallu tourner Aliens, le retour, Biehn a remplacé James Remar sur les plateaux de tournage en tant que caporal Dwayne Hicks. Et même si l’acteur place Cameron parmi ses réalisateurs préférés, aux côtés de Francis Ford Coppola, Steven Spielberg et Martin Scorsese, la facilité avec laquelle le cinéaste canadien est passé de l’un des meilleurs films de science-fiction de tous les temps (Terminator) à un autre (Aliens, le retour) est tout simplement incroyable.

Alien et Prometheus sont Copyright © Twentieth Century-Fox et Brandywine Productions Tous droits réservés. Alien et Prometheus, ses personnages et photos de production sont la propriété de Twentieth Century-Fox et Brandywine Productions.