Star Trek : Rick Berman et Brannon Braga n’apprécient pas le langage des séries modernes de la franchise

Date : 17 / 11 / 2025 à 16h00

Par : Olivier T.

Sources :

TDCC via TM

Star Trek a indéniablement évolué au cours des six dernières décennies, mais la franchise est réputée pour son style bien à elle, notamment en ce qui concerne son langage et son vocabulaire. Trouver le juste équilibre entre accessibilité et intemporalité a toujours été un exercice délicat, au gré des changements de scénaristes et de producteurs. Aujourd’hui, Rick Berman et Brannon Braga, qui ont sans doute eu l’impact le plus important en tant que scénaristes et producteurs de Star Trek pendant près de vingt ans, à travers quatre séries télévisées et quatre longs métrages, se penchent sur la question du langage moderne.

Rick Berman et Brannon Braga étaient les invités d’un récent épisode de The D-Con Chamber, le podcast animé par les acteurs de Star Trek : Enterprise, Connor Trinneer et Dominic Keating. Les deux acteurs ont partagé leur point de vue sur le style d’écriture employé durant leur période de production de Star Trek ; selon eux, la franchise fonctionne mieux lorsque l’écriture s’interdit un ton trop contemporain.

Alors que les deux producteurs exécutifs (et co-créateurs) discutaient de l’épisode d’Enterprise intitulé Shuttlepod One avec les acteurs, Brannon a donné son avis sur le langage dans Star Trek :

Écrire Star Trek — et Rick, tu peux sans doute en témoigner mieux que quiconque — c’est une chose particulière. Le ton est intemporel ; il est un peu plus formel, mais en même temps, il ne faut pas qu’il soit trop rigide. Il faut éviter qu’il soit influencé par les expressions contemporaines, mais en même temps, il ne peut pas s’en affranchir totalement.

Braga a ajouté que lui et Berman souhaitaient faire évoluer un peu les choses avec Enterprise :

L’une des raisons pour lesquelles nous voulions faire Enterprise était de détendre un peu l’atmosphère et d’avoir des personnages qui parlent un peu plus comme vous et moi.

Il est clair, cependant, que des limites ont été imposées quant à la façon dont les personnages d’Enterprise devaient parler, même comme « vous et moi ». Après un échange entre Braga et Trinneer sur ce qui rend Star Trek si particulier, Berman est intervenu, se souvenant de l’époque où il avait regardé un épisode d’une série Star Trek de Paramount+ :

J’ai regardé un épisode d’une des séries Star Trek récentes, où les gens disaient des choses comme "Tape-m’en cinq". Et ça ne me semble pas naturel. Star Trek a un côté classique.

Bien qu’il ne l’ait pas précisé, Berman semble faire référence à la scène de l’épisode controversé de la saison 3 de Star Trek : Strange New Worlds intitulé Quatre Vulcains et demi, dans lequel Spock (Ethan Peck) partageait des coutumes humaines avec le Vulcain nommé Doug (Patton Oswalt).

Dominic Keating a tenu à vanter les mérites des nouvelles séries, soulignant notamment la qualité de la production de Strange New Worlds. Mais l’assistance a bien ri lorsque Braga l’a interrompu sur un ton badin, profitant de l’occasion pour plaisanter sur les budgets colossaux (et les audaces) de SNW.

Dominic Keating : Ils l’ont certainement modernisé pour les nouveaux venus. Ce qui ne veut pas dire que Strange New Worlds n’est pas visuellement magnifique. Je veux dire, mon Dieu, si nous avions cet argent et cette technologie entre nos mains…

Brannon Braga : On aurait pu faire des marionnettes aussi !

Braga fait référence à l’épisode de la saison 4 à venir, dans lequel certains membres de l’équipage de l’USS Enterprise sont transformés en marionnettes créées par la société Jim Henson. Cet épisode a été présenté en avant-première au Comic-Con de San Diego cet été.

Ce n’est pas la première fois ces derniers mois que Brannon Braga s’exprime sur les nouvelles productions Star Trek. Plus tôt cette année, lors de la table ronde organisée à l’occasion du 30e anniversaire de Star Trek : Voyager au festival STLV Trek to Vegas, il a critiqué plus largement la tendance des séries télévisées à l’ère du streaming à raccourcir leurs saisons. Comparant la durée des saisons actuelles à des « relations Tinder », il a exprimé l’espoir que les saisons de Star Trek finissent par s’allonger à nouveau.