The House on Mango Street : Gaumont adapte La petite fille de la rue Mango

Date : 26 / 01 / 2020 à 09h00

Par : Christophe Dasse

Sources :

Deadline

La petite fille de la rue Mango (The House on Mango Street en VO), le roman de l’auteur mexicano-américaine Sandra Cisneros, devrait être adapté en un feuilleton télévisé par Gaumont, le producteur à l’origine de Narcos, le succès de Netflix.

La petite fille de la rue Mango est constitué d’une série de vignettes sur les personnages qui peuplent un quartier ouvrier de Chicago, vues à travers les yeux d’une adolescente Mexicano-Américaine, qui joue le rôle de narrateur pour le lecteur.

Considéré comme un classique de la littérature chicana, le livre de 1984 a été décrit comme une sorte de telenovela par le New York Times, et a fait son chemin jusqu’au programme d’études de certaines écoles et universités américaines.

Selon Gaumont, Cisneros a déjà décliné des offres d’adaptation du livre pour le cinéma et la télévision, mais elle a changé d’avis en plein milieu de l’explosion des services de streaming et du dialogue permanent sur l’immigration en Amérique.

"J’écris parce que le monde dans lequel nous vivons est une maison en feu, et les gens que nous aimons brûlent," a-t-elle déclaré. "La télévision s’est développée au cours des 20 dernières années et c’est maintenant le moment de raconter nos histoires."

Gene Stein, le président de la branche télévision chez Gaumont aux USA, a déclaré : "La petite fille de la rue Mango est une histoire intemporelle qui capture les luttes, les rêves et l’esprit d’une jeune femme qui incarne l’expérience de nombreuses jeunes femmes qui arrivent à maturité en Amérique aujourd’hui. C’est une histoire inspirante et édifiante qui parle des défis rencontrés par tant de personnes qui tentent de trouver leur place dans la société."