A Game of Thrones : Feu vert chez HBO

Date : 27 / 11 / 2008 à 00h00

Par : Christophe Dasse

Variety rapporte que HBO vient de donner le feu vert à la production d’un pilote pour une série de fantasy appelée Game of Thrones, basée sur une série de livre de George R.R. Martin traduit en France sous le titre Le Trône de fer.

Le pilote pour ce projet qui s’est fait attendre a été écrit par David Benioff et D.B. Weiss. Carolyn Strauss, ancienne de chez HBO sera productrice exécutive avec Guymon Cassidy, Vincent Gerardis et l’auteur George R.R. Martin. Les droits sur les livres ont été acquis il y a presque 2 ans maintenant. La série de livre qui comprendra 7 volumes pourrait donner lieu à une série télé de 7 saisons, une par volume.

Le pilote pour la série de la HBO est décrit comme une exploration d’une lutte épique se déroulant dans un univers de fantasy vaste et violent.

Publication française (Source wikipedia) :
En France la série est publiée sous le titre Le Trône de fer par l’éditeur Pygmalion, et en poche par J’ai Lu. Les tomes suivent un découpage différent de celui de la version originale. Jean Sola est le traducteur attitré de l’œuvre (à l’exception de la nouvelle Le Chevalier Errant). Actuellement sont disponibles :

– 1. Le trône de fer (A Game of Thrones 1/2)
– 2. Le donjon rouge (A Game of Thrones 2/2)
– 3. La bataille des rois (A Clash of Kings 1/3)
– 4. L’ombre maléfique (A Clash of Kings 2/3)

– 5. L’invincible forteresse (A Clash of Kings 3/3)
– 6. Les brigands (Intrigues à Port-Réal pour la version poche) (A Storm of Swords 1/4)
– 7. L’épée de feu (A Storm of Swords 2/4)
– 8. Les noces pourpres (A Storm of Swords 3/4)
– 9. La loi du régicide (A Storm of Swords 4/4)
– 10. Le chaos (A Feast for Crows 1/3)
– 11. Les sables de Dorne (A Feast for Crows 2/3)
– 12. Un festin pour les corbeaux (A Feast for Crows 3/3)

Les deux nouvelles ont également été publiées en français. Le Chevalier Errant dans l’anthologie Légendes (éditions 84 et J’ai Lu), et L’épée lige dans l’anthologie Légendes de la Fantasy I (éditions Pygmalion et J’ai Lu), toutes deux présentées par Robert Silverberg. Un livre regroupant ces deux nouvelles a ensuite été publié en 2008 par Pygmalion sous le titre "Le Chevalier Errant * L’Epée Lige".