Ghost in the Shell : Un producteur défend l’internationalisation du casting

Depuis que Scarlett Johansson a été engagée dans l’adaptation cinématographique de Ghost in the Shell, le choix d’avoir occidentalisé le casting continue de fournir un bad buzz dont la production se passerait bien. Pour aggraver les choses, il y a même eu des rumeurs rapportant que des effets spéciaux allaient être utilisés pour que Johansson fasse plus asiatique. De nombreux fans du matériel d’origine considèrent que l’histoire est viscéralement japonaise et pour la première fois, une personne impliquée la production du film a répondu à toutes à toutes ces revendications. En effet, BuzzFeed a pu discuter avec le producteur Steven Paul, qui a récemment annoncé ses plans pour le développement de l’adaptation cinématographique d’une autre série de manga intitulée Lone Wolf and Cub. Dans l’interview, le producteur suggère que Ghost in the Shell n’est pas seulement une histoire spécifiquement japonaise, mais plutôt une histoire internationale.

« Je ne pense pas que ce soit juste une histoire japonaise. Ghost in the Shell est une histoire internationale, et ce n’était pas juste focalisée sur les Japonais. C’est supposé se dérouler dans le monde entier et pas seulement se concentrer sur les Japonais. Voilà pourquoi l’approche internationale est, je pense, la meilleure », a déclaré le producteur.

Dans le film à venir, « Il y a toutes sortes de gens et nationalités dans Ghost in the Shell », lorsque Paul a évoqué la distribution, qui comprend également Pilou Asbæk, Michael Pitt, Takeshi Kitano, Juliette Binoche, Kaori Momoi, et Chin Han.

« Nous avons des gens venus de partout dans le monde... Il y a des Japonais. Il y a des Chinois. Il y a des Anglais. Il y a des Américains ».

Ensuite, Paul a également précisé que le personnage de Johansson sera appelé « le Major » plutôt que Major Kusanagi.

« Je pense que tout le monde va finir par être vraiment satisfait de tout cela. Ils vont être très, très heureux de ce que nous avons fait, et je ne pense pas que quiconque va être déçu [...] je pense que nous avons fait honneur au manga. Comme je l’ai dit, les fans seront très heureux, parce qu’il y a un grand respect quant au manga. Nous avons été très, très prudent. Évidemment, il y a de nouvelles idées. De toute façon, comme pour quoi que ce soit, quand on fait un film, tu dois apporter tes propres idées ».

Qu’avez-vous pensé des propos du producteur ? Vous a-t-il convaincu lorsqu’il défend le choix d’avoir « internationalisé » le contexte du manga à travers le casting ?

Ghost in the Shell est Copyright © DreamWorks SKG, Paramount Pictures, Universal Pictures, Grosvenor Park Productions et Seaside Entertainment Tous droits réservés. Ghost in the Shell, ses personnages et photos de production sont la propriété de DreamWorks SKG, Paramount Pictures, Universal Pictures, Grosvenor Park Productions et Seaside Entertainment.