CINÉMA
TV
STAR TREK
NETFLIX
DISNEY+
STAR WARS
MARVEL
DC
CANAL+ / OCS
PRIME VIDEO
APPLE TV
HBO MAX
PARAMOUNT+
PEACOCK / UNIVERSAL+
JEUX
AUTRE
Bouddha 2 : la conférence de presse
Une conférence dans un cadre enchanteur
Peu de temps après le début de la projection de Bouddha 2 à l’auditorium du louvre a lieu la conférence de presse de l’équipe du film qui a fait le voyage depuis le Japon pour cette avant première française. On retrouve le producteur de la trilogie et réalisateur du premier film, Bouddha Le Grand Départ, Kozo Morishita, le réalisateur de Bouddha 2, Toshiaki Komura, la compositrice des musiques et chef d’orchestre Michiru Oshima, la scénariste Reiko Yoshida, le comédien Kiyokazu Kanze qui prête sa voix au roi Shuddhodana et le comédien Kenichi Matsuyama, interprète de Tatta adulte.
La conférence de presse a lieu dans un salon privé de l’hôtel Meurice en présence d’une cinquantaine de journalistes français et japonais.
Les membres de l’équipe du film entrent dans le salon et s’installent à leur place. Ils se présentent, nous remercient d’être venus et se tiennent à notre disposition pour répondre à nos questions.
La ronde des questions
Monsieur Morishita, vous avez annoncé que le choix des comédiens pour le doublage des voix de Bouddha 1 et 2 s’est fait en fonction de leur motivation. Comment avez-vous fait pour avoir le rôle messieurs Kanze et Matsuyama ?
Kenichi Matsuyama : je suis très heureux d’avoir interprété le rôle de Tatta. En fait parmi les personnages de Bouddha, Tatta est mon personnage préféré. Quand j’ai appris l’adaptation animée de Bouddha, je voulais interpréter ce rôle. Dans Bouddha 1 vous avez remarqué que Tatta est enfant, donc je n’ai doublé son rôle que dans le deuxième film.
Kiyokazu Kanze : dans mon cas, on ne peut pas parler de motivation car c’était la première fois que je faisais une voix d’animation. J’ai dû passer beaucoup de temps en répétition et en entrainement. J’ai accepté de participer au doublage du deuxième film car j’avais beaucoup moins de scènes à doubler.
Kozo Morishita : messieurs Kanze et Matsuyama ont répondu avec modestie. J’ai rassemblé des gens qui appréciaient l’œuvre d’Ozamu Tezuka. C’est le cas de toutes les personnes qui ont travaillé sur les deux films, la scénariste, les animateurs…
Lorsque vous avez appris l’avant-première au musée du Louvre à Paris, quelle a été la réaction de votre famille et avez-vous visité des sites touristiques à Paris ?
Kenichi Matsuyama : je suis très heureux de présenter le film dans un endroit aussi prestigieux et historique et en plus pour une œuvre de Tezuka. Ma famille est aussi très heureuse. Ozamu Tezuka a écrit beaucoup de mangas avant ma naissance et je veux que mon enfant découvre cet auteur donc j’ai beaucoup de mangas de lui chez moi.
Ce n’est pas la première fois que je viens à Paris.
Je vais à chaque fois au Bon Marché. Au Japon on trouve aussi des crêperies, mais je suis allé manger des crêpes bretonnes à Paris. C’était extraordinaire, formidable et très artistique.
Kiyokazu Kanze : depuis mon arrivée à Paris je n’ai pas eu beaucoup de temps, mais j’ai été visiter certaines salles du Louvre.
Monsieur Morishita, comment avez-vous préparé votre rôle et notamment gérer la souffrance de votre personnage ?
Kenichi Matsuyama : l’œuvre de Tezuka parle de la réjouissance de la vie en montrant les bons et les mauvais côtés des humains. Il parle de la vie et de la nature. Ses livres sont très réfléchis. Pour le rôle de Tatta qui fait des exercices d’ascèse, j’ai imaginé me retrouver sous une cascade. Mais il s’agit d’imagination et pas de réalité.
Pour quelle raison avez-vous choisi Ayumi Hamasaki comme interprète de la chanson du film et y a-t-il un message particulier que vous voulez faire passer ?
Kozo Morishita : Ayumi Hamasaki aime beaucoup Ozamu Tezuka. Elle a composé sa chanson sur l’amour. Elle avait envie de travailler sur une œuvre de Tezuka.
Toshiaki Komura : la chanson parle d’amour. En effet, lorsqu’on regarde le rôle de Siddhartha, il veut sortir les gens de leurs souffrances.
Qu’avez-vous pensé du manga original ?
Kozo Morishita : l’idée de la trilogie n’est qu’une hypothèse car il faut au moins trois films pour adapter l’œuvre d’Ozamu tezuka. Nous avons eu deux étés très chauds pour prévoir le découpage des films. Le premier film se concentre entre autre sur l’histoire de Chaprah, alors que le deuxième se focalise sur l’éveil spirituel de Siddhartha. Maintenant nous ne savons pas s’il y a aura une trilogie pour adapter Bouddha de Tezuka ou si on aura plus de films. (remarque de la rédactrice, les deux premiers films adaptent 4 volumes sur les 8 que compte la saga Bouddha de Tezuka).
Reiko Yoshida : maintenant nous avons adapté deux volets, mais l’histoire continue dans les mangas. Il y a de nombreux personnages à la marge dans le manga. Par exemple Tatta adulte se met avec Miguéla qui était amoureuse de Siddhartha. Il a en plus une vie douloureuse. Il y a aussi le père de Siddhartha comme personnage secondaire important. En fait on retrouve beaucoup de dramaturgie dans le manga. Dans le premier film Siddhartha décide de rejeter toute sa vie et de vivre pour les autres. Il se pose beaucoup de questions et veut aider les autres personnages dans leurs souffrances. Ces personnages ne savent pas ce qui va se passer par la suite.
Quelles sont les autres œuvres d’Ozamu Tezuka que avez-vous aimé et pourquoi ?
Kenichi Matsuyama : parmi les œuvres de Tezuka que j’aime, il y a Unico et Phoenix. Ce sont des histoires qui se passent dans plusieurs temps et espaces : présent, futur, monde imaginaire. Je trouverai intéressant que ces mangas soient adaptés au cinéma.
Fin de la soirée
Cette conférence de presse a été gérée par Toei Animation et Toei France, Kinoshita, Viz Media Europe en collaboration avec l’éditeur français Kaze.
Une fois la conférence de presse achevée, les membres de l’équipe du film Bouddha 2 se sont prêtés à la séance photo de la presse.
Une soirée cocktail dans un autre salon privé de l’hôtel Meurice était organisée. On pouvait y croiser le casting du film dans une ambiance musicale créée par un trio de musiciennes.
L’évènement s’est bien déroulé et nous a offert de très bons moments.
Pour en savoir plus sur les films, vous pouvez retrouver la critique de Bouddha 1 et 2 sur notre site.
Pour en savoir plus sur l’avant-première de Bouddha 2, vous trouverez l’article sur notre site.
Vous pouvez aussi découvrir l’exposition Ozamu Tezuka qui a lieu du 28 janvier au 28 février 2014 à la Galerie Barbier et Mathon (10 rue Choron, 75009 Paris, ouverture du mercredi au samedi, 14h00-19h30) qui nous propose plus de 50 œuvres originales du grand maître. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Les illustrations des articles sont Copyright © de leurs ayants droits. Tous droits réservés.
