Braquo : un remake US en préparation

Date : 20 / 01 / 2012 à 00h05

Par : Dominique Bleuet

Sources :

Source : The Hollywood Reporter via Spoiler TV

Le Hollywood Reporter annonce que Jonathan Koch, le producteur exécutif de The Kennnedys, a acheté les droits pour un remake américain de Braquo, la série française d’Olivier Marchal. Koch a déclaré :

« Nous avons déjà discuté de l’adapter à « l’américaine ». Je pense que quand nous aurons l’occasion de comprendre comment ça va atterrir ici, nous aurons plus de chance de décider comment il faudra s’adapter. Notre but est de rester au plus près de l’histoire originale (NDR qui semble avoir déjà produit son petit effet outre-atlantique). C’est important pour nous de conserver tous les éléments, quelque soit le distributeur avec lequel nous traiterons finalement.

Il y a un certain appétit dans les médias américains et pour les distributeurs d’avoir des histoires capables de se boucler en un épisode, et ainsi apporter une conclusion à chaque épisode. On pourrait ainsi utiliser certaines de ces opportunités dans la première saison. »

Preuve que la qualité scénaristique française est prête à s’exporter. Souhaitons que cette création, la plus noire de Marchal, trouve son public chez nos amis américains.