Star Trek TOS : Un épisode de 1968 diffusé pour la première fois en Allemagne

Date : 09 / 11 / 2011 à 00h20

Par : Géraldine H.

Sources :

Source : The Local via Trekweb

Fraternitaire (Patterns of Force en vo), vingt et unième épisode de la saison 2 de Star Trek, a été diffusé pour la première fois le 16 février 1968 aux USA.

Mais la nature de l’épisode, les idées qu’il véhicule, ont fait l’objet d’une censure jusqu’à ces dernier jours puisqu’il a été diffusé pour la première fois vendredi dernier sur une chaine publique allemande.

L’épisode, qui se veut une critique de l’idéologie nazie et de la concentration du pouvoir, voit l’équipage de l’Enterprise visiter une planète nazi-esque.

Kirk et Spock se déguisent en nazis pour infiltrer un régime d’extrême-droite qu’ils pensent être dirigé par un ancien historien de la Fédération.

L’utilisation des uniformes nazis, ainsi que des croix gammées, et la discussion sur la société nazie, ont empêché toute diffusion antérieure de l’épisode, que ce soit sur la chaine publique ZDF ou sur la chaine privée Sat 1.

L’épisode a été doublé en allemand et diffusé sur une chaine payante en 1996, mais le 4 novembre marque sa première diffusion sur une chaine publique allemande.