Les Schtroumpfs : La critique

Date : 03 / 08 / 2011 à 00h10

Par : Yvan West Laurence

Sources :

Source : Unification

Les Schtroumpfs

Date de sortie cinéma : 3 août 2011
Titre original : The Smurfs

LE FILM

Synopsis :
Poursuivi par Gargamel le jour de la fête de la Lune bleue, quelques Schtroumpfs se trouvent transportés dans le monde étrange de New York. Désorientés, le sorcier et les petits être bleus vont leur chemin, de manière plus ou moins heureuse, bousculant la vie d’un couple de futur jeunes parents au passage. Mais comment Gargamel pourra-t-il trouver de petits lutins bleus dans une ville aussi grande ? Et comment les Schtroumpfs vont-ils retourner chez eux sans le secours de la magie de la Lune bleue ?

Ce qu’on en pense :
Inutile d’attendre une adaptation en live respectueuse de l’oeuvre originale imaginée par Peyo, et datée, des Schtroumpfs. Cependant est-ce nécessaire ? De nombreux éléments sont repris du dessin animé ou de la BD, les origines ont été respectées (aussi étrange que cela paraisse Peyo est même cité deux fois, et même la BD est montrée avec Le Lombard écrit en gros sur une couverture), et même les points les plus étonnants sont pointés du doigt (99 Schtroumpfs pour une seule Schtroumpfette et tout va bien...).

Les Schtroumpfs en volume et en relief sont magnifiquement rendus, jusqu’à la texture de leurs vêtements, dont la fibre reste visible. Hank Azaria s’en sort haut la main en Gargamel, drôle sans être totalement ridicule, et son chat Azraël est plus vrai que nature. Enfin, Neil Patrick Harris, que l’on connait surtout pour le rôle de Barney dans How I Met Your Mother, s’il a un rôle anecdotique, n’en reste pas moins drôle et attachant (surtout pour la scène de jeu vidéo, Guitar Hero avec les Schtroumpfs).

On appréciera l’utilisation de voix connues, et légendaires, comme celle du Grand Schtroumpfs, toujours campé par Gérard Hernandez (le vieux dans Scène de Ménage sur M6 pour les incultes du fond !), tandis qu’on regrettera de ne pas profiter de celle de Katy Perry pour la Schtroumpfette en VO.

Ce film est donc fait pour les plus jeunes, et cela fonctionne parfaitement dans cet esprit là. C’est un nouveau départ pour les Schtroumpfs qui sont connus en Europe pour sa BD, spin up de Johan et Pirlouit, dans le reste du monde surtout pour la série animée (de Hanna et Barbera) et sa chanson "agaçante" comme il est si justement dit dans le film, à plusieurs reprises. Adultes, fuyez et bienvenue à la nouvelle génération de schtroumpf-maniaques pour ce film d’été !

LA FICHE TECHNIQUE

– Durée du film : 1h44
– Réalisateur : Raja Gosnell
– Scénariste : J. David Stem, David Ronn, David Weiss, Audrey Wells et Jay Scherick d’après l’oeuvre de Peyo
– Acteurs : Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofia Vergara et Hank Azaria
– Voix US : Anton Yelchin, Jonathan Winters, Katy Perry, Fred Armisen, Alan Cumming et Paul Reubens
– Voix françaises : Gérard Hernandez, Coeur de pirate et
Lorànt Deutsch
– Directeur photo : Phil Meheux
– Musique : Heitor Pereira
– Décors : Bill Boes
– Costumes : Christine Schultz
– Producteur : Jordan Kerner
– Distributeur : Sony Pictures Releasing France