Alice au Pays des Merveilles : La BD chez Soleil US Comics

Date : 21 / 03 / 2010 à 00h05

Par : Christophe Dasse

En même temps que le film de Tim Burton arrive sur les écrans pour redonner vie aux personnages du pays des merveilles, Moore et Reppion proposent l’intégralité du conte de lewis carroll : Alice au Pays des Merveilles et A travers le miroir. Le conte de Lewis Carroll a traversé les âges et les générations, a été traduit dans presque toutes les langues mais il nous fascine encore aujourd’hui. Cet univers n’est pas celui d’un simple conte de fée, certains y verront une fable sociale, d’autre un songe...

Alice au Pays des Merveilles
Soleil US Comics
Tome 1/2
Scénariste : Moore & Reppion
Dessinateur : Awano
Isbn : 2-30200-144-1
Format : 175 x 268
Parution : 24 mars 2010
Prix : 13,50 euros

Présentation de l’éditeur :
« À quoi peut servir un livre sans images ni dialogues ? » demande Alice.
Voici une interrogation à laquelle répondent Leah Moore, John Reppion et Erica Awano dans cette adaptation de grande qualité du célèbre conte de Lewis Carroll, Alice au pays des Merveilles (1865).
Alice est incroyablement surprise de voir un lapin blanc consulter sa montre à gousset et se lamenter d’être en retard ! Curieuse et courageuse, elle le suit jusqu’à son terrier et fait une chute interminable à travers un trou encombré de toutes sortes d’objets, livres, horloges, théières... Surprise mais jamais effrayée, elle poursuit son chemin à travers le Pays des Merveilles, rencontre ses habitants, et vit des aventures extraordinaires.

Présentation des auteurs :
Leah Moore & John Reppion, Scénaristes : Britaniques, artistes aux multiples talents et mari et femme, ils ont une belle bibliographie à leur actif. Citons ALBION édité par WildStrom (écrit en collaboration avec le père de Leah,
Alan Moore !), Witchblade : Shades of Gray publié chez Top Cow, ou encore chez Dynamite Entertainement, The complete Dracula, Sherlock Holmes et leur tout récent projet The complete Alice in Wonderland.
Pour ce dernier projet, ils ont tenu à rester le plus proche possible de la version originale, conservant parfois intégralement certains dialogues. Transmettre à travers cet album, les qualités narratives du texte d’origine et l’univers de Carroll ont été leurs priorités. Ils ont d’ailleurs spécifié à Erica Awano qu’il fallait qu’elle adapte son style pour que les personnages ressemblent aux illustrations originales.

Erica Awano, Dessinateur : Cette dessinatrice brésilienne d’origine japonaise est devenue célèbre avec la série de manga Holy Avenger. Considérée comme la meilleure dessinatrice de manga du Brésil, elle a su adapter son style pour réaliser cette version d’Alice au Pays des Merveilles.