Blu-Ray Babylon A.D. : Le test

Date : 10 / 03 / 2009 à 00h10

Par : David Ridel

Titre original : Babylon A.D
Date de commercialisation : disponible depuis le 03 mars 2009

Babylon A.D illustre un vaste débat dont les antagonistes s’évertuent à tenter de prouver leur postulat. Le cinéma Français gagne-t-il à s’américaniser ? Un réalisateur Français qui dirige une équipe composée de ses compatriotes et de stars américaines peut-il valoriser la culture cinéma hexagonale ?

Alors que certains vous diront que non, car la production perdrait soi-disant de sa qualité, je répondrai pour ma part par l’affirmative. Oui, le mélange France – Hollywood nous libère du carcan cocorico. Babylon A.D est une réussite, je le certifie. Ce n’est pas un film sans défaut, triste lapalissade par essence. Placer des Yamakazis dans l’histoire n’était pas spécialement d’une pertinence prodigieuse. La modification de l’objectif des Noelites rend leur motivation moins pertinente que dans le roman dont le film est inspiré. La Rebecca n’a rien à voir avec la Rebecca, et Marie Zorn n’est plus marie. Mais de nombreux arguments militent pour une opinion positive de l’adaptation malgré tout.

D’une part, le visuel est une réussite entière. Les scènes d’actions possèdent un rythme insufflé par une réalisation qui ne souffre d’aucun manque. Les combats sont dynamiques. Très mobiles pour une immersion efficace, mais pas trop, afin d’éviter un fouillis confus. L’atmosphère est sordide, tristement réelle. Ensuite, le jeu des acteurs est crédible. Soit, Vin Diesel est encore une fois une brute épaisse, mais après tout, le rôle lui colle à merveille dans ce film. Sa voix Française a été souvent conspuée. Mais avec un peu de réflexion, on en vient rapidement à observer le milieu au sein duquel il évolue, et se dire qu’elle est appropriée.

Qu’en est-il alors de la qualité d’adaptation ? M. Kassovitz le dit lui-même, à mesure que le film était réalisé, Babylon Babies, le roman original de Maurice G. Dantec devenait de plus en plus une inspiration, et de moins en moins une adaptation. Pourtant, ce roman considéré comme inadaptable est proche du résultat cinéma. Les changements sont majeurs, mais l’atmosphère est la même. Sur fond d’une humanité moribonde et dans les limites extrêmes de son déclin, la violence s’insinue partout, dans les territoires pauvres comme dans les cercles privilégiés.

Les moments forts du roman sont bien là. Quelques protagonistes sont différents, des lieux sont modifiés, pourtant les scènes sont présentes et rappellent les passages que les lecteurs ont eu le plaisir de savourer. Le film se repose donc sur une adaptation de la trame, captant les ambiances pour les faire ressortir sur image par le prisme du réalisateur.

720 pages ne se résumant pas aisément avec 1h40 de film, il manque évidemment un nombre d’éléments qui est loin d’être marginal, mais avec ce temps si réduit, l’essentiel nous est offert.

Le Blu-ray quant à lui est d’une qualité acceptable. Peu de bonus, on aurait aimé voir plus de commentaires du réalisateur, ou des membres de l’équipe, des petites anecdotes. Cependant, le menu reste ergonomique, certaines options sont spécifiques à ce support, et pour une fois, la version Française bénéficie également d’un son en DTS HD, trop souvent réservé aux versions anglaises. L’image est parfaite, le son correctement équilibré, il contribue efficacement à nous faire intégrer l’histoire.

FICHE DU BLU-RAY

– Zone : 2
– Format : Format 16/9 compatible 4/3, Format cinéma respecté scope 2.35, Format BD-50
– Langues : Français et anglais DTS 5.1 HD
– Suppléments :
Scène coupée (Humer Chase)
Making of (31’)
Storyboards
Bande-annonce
Bonus spéciaux Blu-Ray :

– Bookmarking : le lecteur se souvient de vos scènes préférées
– Playlist : possibilité de programmer une sélection de scènes
– Lecture interactive : infos pendant le film

FICHE DU FILM

– Durée du film : 1H41
– Réalisateur : Mathieu Kassovitz
– Scénariste : Eric Besnard, Mathieu Kassovitz
– Acteurs Principaux : Vin Diesel, Mélanie Thierry, Michelle Yeoh
– Directeur Photo : Thierry Arbogast
– Musique : Atli Örvarsson
– Décors : Sonja Klauss, Paul Cross
– Producteurs : Ilan Goldman
– Distributeur DVD : StudioCanal, Twentieth Century Fox Film Corp.