
La Bataille des planètes : Gatchaman l’adaptation live
36 ans après sa création le premier live de l’ancêtre des Super Sentai et des Kamen Riders sort en adaptation live sur les écrans japonais.
Synopsis du film :
L’histoire nous entraîne aux côtés de 5 agents de l’organisation international des sciences à Tokyo.
"Galactor", un mystérieux groupe dont la technologie surpasse de loin celle des humains, a déclaré la guerre au monde entier et a déjà envahi la moitié. Cet organisation est représenté par Zoltar/Berg katse, personnage androgyne, leader de "Galactor".
Un mystérieux cristal appelé "Stone" est le seul espoir de l’humanité. 5 personnes réagissent à la puissance des "Stones" et sont obligés de former les Gatchaman.
A l’origine, Gatchaman (La Bataille des planètes, en France) est une série animée nippo-américano-australienne, co-produite par le studio Tatsunoko (Karas, Mospeada, Macross) et Hanna Barbera incluant deux versions ( une adulte et sombre japonaise et l’autre profondément modifié, devenu "la bataille des planètes" et transformant une histoire terrestre en des histoires inter-planétaire avec les mêmes personnages, mais la version US est la moins violentes ), débuté en 1972 la première série compte un total de 105 épisodes.
Une seconde saison sous le nom Gatchaman II a débuté en 1978 et compte un total de 52 épisodes, au Japon.
Celle-ci à été adapté sous différentes formes : série animée, OAV et film d’animation, BD, ont vu le jour depuis, dont Gatchaman Crowds prévu en Juillet 2013, au Japon.
Sur les 105 épisodes de la première série, seule 79 ont été diffusées en France ; Tout le reste est inédit en France.
– Différences avec la version japonaise (sources : Wikipédia.fr)
- Les fortes contraintes éditoriales pesant sur les programmes américains destinés à la jeunesse entraînèrent d’importantes modifications. Ainsi, les scènes les plus violentes se trouvèrent censurées, la plupart des scènes de destruction d’une cité se trouvaient précédées d’une phrase : " La ville a été évacuée ".
Par ailleurs, le succès de Star Wars amena l’introduction de nouveaux éléments. On ajouta un robot ressemblant à R2-D2, nommé 7-Zark-7, destiné à donner une note comique. Par ailleurs, ses commentaires permettaient aux spectateurs de ne pas perdre le fil de l’épisode, malgré les scènes coupées. Deux autres compagnons assistaient Zark : 1-Nonos-1, son chien robot et 5-Sibel-5, dont la voix féminine troublait souvent Zark.
Le générique français est chanté par Michel Barouille.
Sur les 105 épisodes originaux de Gatchaman , 85 épisodes furent adaptés dans la version “Bataille des planètes” et seuls 65 épisodes furent doublés et diffusés en France au début des années 80 dans l’émission Les visiteurs du mercredi de TF1.
Le film sort le 24 Aout 2013 au Japon.
Production :
Distributeur : TOHO
Réalisateur : Toya Sato (Kaseifu no Mita, saga live Gokusen, Samurai High School)
Scénariste : Yusuke Watanabe (20th Century Boys, Gantz, Bloody Monday, Dragon Ball Z Movie 2013)
Mecha Designer : Shinji Aramaki (Mobile Suit Gundam MS IGLOO OAV, Fullmetal Alchemist The Sacred Star of Milos)
Effets Spéciaux : Takashi Yamazaki (Space Battleship Yamato, Eien no zero, Always 3 chome no yuhi 64)
Casting :
Ken Washio : Tori Matsuzaka (Kaito Royale, Umechan Sensei, One no Kanata ni)
Jo Asakura : Go Ayano (Kaitakushatachi, Heaven’s Flower)
Jun : Ayame Goriki (Beginners !, Mirai Nikki, Teen Court)
Jinpei : Tatsuomi Hamada (Naniwa Shonen Tanteidan)
Ryu Nakanishi : Ryohei Suzuki (Honjitsu wa Taian Nari)
<album|id_article=28465>
Les films sont Copyright © leurs ayants droits Tous droits réservés. Les films, leurs personnages et photos de production sont la propriété de leurs ayants droits.

























