Les contrées du rêve de H.P. Lovecraft : Nouvelle traduction chez Mnemos

Date : 25 / 11 / 2010 à 00h05

Par : Christophe Dasse

Sources :

Source : Mnémos

Les Contrées du Rêve

– Type : Broché
– Traduction : David Camus
– Illustration de couverture : Nicolas Fructus
– 256 pages
– Paru le 18 novembre
– Diffusion Harmonia Mundi
– ISBN : 978-2-35408-096-9
– Prix : 21.00 €

Les Contrées du Rêve est un recueil de treize nouvelles. Quatre d’entre elles constituaient le célèbre Démons et Merveilles publié en poche. David Camus, traducteur de ce recueil, a souhaité restituer le texte du grand maître du fantastique dans son intégrité. C’est donc par cette nouvelle traduction exceptionnelle que l’on redécouvre tous les textes de Lovecraft liés aux Contrées du rêve.

Avant le célèbre Mythe de Chtulhu, H.P. Lovecraft a créé tout un univers onirique inspiré des oeuvres de Lord Dunsany, une contrée sauvage et magique peuplée de démons et de merveilles, de rêveurs perdus au milieu de leurs cauchemars dont son héros, Randolph Carter en tête. Cet univers est devenu l’une des oeuvres fondatrices de la Fantasy.

Ce recueil regroupe tous les textes, dans une traduction intégralement nouvelle ; textes qui, au ﬁl des années, ont inspiré de nombreuses oeuvres dont l’excellent Sandman de Neil Gaiman.