Quelques informations officielles concernant l’épisode « Detained »

Il a plusieurs fois été question ici même des retrouvailles entre les acteurs Scott Bakula et Dean Stockwell, dont le duo a fait les beaux jours de la série Quantum Leap (Code Quantum en V.F.) il y a quelques années puisqu’ils y incarnaient respectivement Sam Beckett et Al Calavicci.

Comme annoncé précédemment, les producteurs de la 5ème série Trek viennent donc de réunir ces deux amis de longue dates grâce à l’épisode « Detained » dont vous trouverez ci-dessous le synopsis adapté en français :
« Tandis qu’ils explorent une nouvelle planète, Archer et Mayweather pénètrent au sein d’une zone militaire et se voient conduits dans un camp d’internement géré par le peuple extraterrestre des Tandarans, en guerre contre les Sulibans. Alors que les précédents contacts avec ces derniers s’étaient révélés désastreux, les deux officiers de Starfleet sont amenés à partager une cellule avec quelques détenus sulibans et ne tardent pas à être persuadés que ceux-ci ont été emprisonnés sans raison valable. »

« Detained » a été écrit par Mike Sussman & Phyllis Strong à partir d’une histoire de Rick Berman & Brannon Braga. Sa mise en scène a été confié à David Livingston (un vétéran de la franchise déjà à l’origine de « Shuttlepod One » et de « Strange New World », deux précédents épisodes de cette même saison) et l’on peut y voir Dean Stockwell (dans le rôle du colonel tandaran Grat), Christopher Shea (qui incarne Sajen), Jessica D. Stone (dans le rôle de Narra), Dennis Christopher (Danik) ainsi que David Kagen (qui incarne le major Klev).

Bien que sa carrière ait déjà été aussi longue que riche en rôle divers, tant au cinéma qu’à la télévision, Dean Stockwell est surtout connu des fans de S.F. pour avoir prêté ses traits à l’inoubliable Al, le compagnon holographique de Sam Beckett (incarné quant à lui par Scott Bakula, alias le capitaine Jonathan Archer d’Enterprise) dans la série Quantum Leap/Code Quantum. Ayant débuté dans ce métier alors qu’il n’était encore qu’un enfant, Stockwell a en outre participé à des productions telles que The Player de Robert Altman, Dune de David Lynch ou encore Married to the Mob qui lui a valu une nomination aux Oscars.
Christopher Shea n’est pas un étranger au regard des inconditionnels de Star Trek puisqu’il a joué le rôle du Vorta Keevan dans deux épisodes de ST : DS9, « Rock and Shoals » et « The Magnificent Ferengi » (où il connaissait un destin à la fois atroce et drolatique dans les coursives de la station Empok Nor…). Il a également incarné Saowin dans l’épisode de ST : Voyager intitulé « Think Tank ».
Âgée de 12 ans, Jessica D. Stone a déjà participé à un épisode de la série Seventh Heaven en plus d’avoir prêté sa voix à Marcie dans A Charlie Brown Valentine.
Dennis Christopher a joué le rôle de Borath dans la seconde partie de « The Search » (ST : DS9) sans oublier sa participation à des films tels que Breaking Away ou Les Chariots de Feu.
David Kagen enfin a pu être aperçu au détour d’épisodes de la série Angel ou de Remington Steele.

L’acteur Scott Bakula a récemment précisé que « Detained » n’était autre qu’une allégorie des événements auxquels les U.S.A. ont dû faire face ces derniers mois.
En se retrouvant brutalement plongés au cœur d’une version spatiale de ce que peut être un camp d’internement, Archer et Mayweather sont en effet entourés de Sulibans et sont bien obligés de s’interroger sur leurs propres préjugés de même qu’une partie de la population des Etats-Unis face aux arabo-américains depuis le 11 septembre 2001.

Au terme de l’interruption de deux semaines ayant suivi la diffusion de l’épisode « Oasis » le 3 avril, « Detained » est attendu sur UPN le 24 avril prochain.