Il était une fois les séries : Super Durand

Date : 22 / 11 / 2023 à 08h00

Par : Olivier T.

Sources :

Unification

SUPER DURAND

Type : SF
Titre Original :
Mirai Keisatsu Urashiman
Diffusion JAP : Fuji Television (1983)
1ère Diffusion France : C+ (1986)
Épisodes : 50 x 26 minutes
Créée par : Noburo Akashi,
Hirohiki Soda
Studio d’Animation : Tatsunoko

Super Durand n’est pas un policier habituel. En effet, alors qu’il vient d’être embauché par la police de Néo-Tokyo en 2050, il est en fait originaire des années 80, d’où il a été extrait par une mystérieuse tornade. Il est amnésique et combat l’organisation criminelle mondiale NÉGA, commandée par le général Mégalon, et ses sbires, Marlène et Léon le bouffon.

Heureusement, il n’est pas seul, Sophia (une religieuse) et Claude (un policier plus "sérieux" avec qui il entretient des relations conflictuelles), le seconde à merveille (enfin, ils tentent de le faire, malgré son attitude désordonnée).

Mais qui est la proie et qui est le chasseur, car l’organisation semble tout autant intéressée par le policier et ses étranges pouvoirs.

Ils veulent l’utiliser pour un plan secret surnommé Opération 3891.

Urashiman (Super Durand) est un personnage d’anime typique de son époque. En voyant sa maladresse sociale, malgré son efficacité, ou encore ses relations avec les femmes, on pensera à Nicky Larson ou Cobra et il y a même de la représentation du futur proche de celle de Dragon Ball ou Dr. Slump.

On se souviendra des divers technologies employées, comme les véhicules de police, et l’oeuf-coq (la coccinelle) ou la combinaison de combat de Super Durand. Les transformations, effets de pouvoirs et visions sur les schémas électroniques, prenaient parfois une bonne partie des scènes d’action.

La recherche du passé, et la découverte de l’Opération 3891 est le thème principal de la scénarisation des épisodes. Malgré une très bonne facture, un thème porteur, et un grand succès au Japon (juste derrière Macross), le traitement en France ne fut pas achevé, malgré la qualité des débuts. En effet, seuls les 26 premiers épisodes furent doublés et diffusés, la seconde moitié de la série anime restant dramatiquement inédite.

Au casting du doublage VF, on retrouve, entre autres, François Leccia (Super Durand) qui avait fait la voix de Jean-Claude Van Damme (Bloodsport), John Travolta (La Fièvre du samedi soir) et Val Kilmer (Heat). Mais encore Marc François (Claude), la voix de Mickey Mouse ou de Hyoga et Shiryu (Les Chevaliers du Zodiaque), Serge Lhorca (Léon le bouffon) la voix de Yoda (L’Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi) ou de Rusard (Harry Potter à l’école des sorciers et Harry Potter et la Chambre des secrets), Francine Lainé (Marlène) la voix d’Emma Peel (Chapeau melon et bottes de cuir), Annie Camden (7 à la maison), Jessica 6 (L’Âge de cristal)...

Notez que le nom original Urashiman, fait référence à la légende d’Urashima Tarô, dans laquelle un pêcheur voyage dans le temps, comme Super Durand.

On peut trouver une version française en DVD (et en VHS) de la série (tout du moins des épisodes qui ont été doublés), ainsi que du manga chez l’éditeur Black Box.