La Quatrième Dimension - saison 1 (coffret Blu-ray) : Le test

Disponibilité : 25 octobre 2011
Editeur : Universal Pictures Vidéo France

Le Film

Ce qu’ils en disent :
"Nous sommes transportés dans une autre dimension, une dimension faite non seulement de paysages et de sons, mais surtout d’esprits. Un voyage dans une contrée sans fin dont les frontières sont notre imagination. Un voyage au bout des ténèbres, où il n’y a qu’une destination : La quatrième dimension."

Plus qu’une série culte, La quatrième dimension a été une véritable révolution télévisuelle. Née de l’imagination prolifique de Rod Serling - qui présente chacun des épisodes - cette série, suivie par plus de 20 millions de téléspectateurs aux usa, a introduit le fantastique et la science-fiction à la télévision. Elle a aussi permis de révéler de nombreux talents : Robert Redford, Peter Falk, Burt Reynolds, Martin Landau, Robert Duvall ou encore Charles Bronson ... présentée pour la première fois en version Blu-ray remasterisée, entrez au coeur de la 1ère saison de la quatrième dimension, un voyage dont vous ne sortirez pas indemne.

Ce qu’on en pense :
La Quatrième Dimension (The Twilight Zone en VO) est une brillante série de science-fiction de 5 saisons créé par Rod Serling à la fin des années 50 qui durera de 1959 à 1964. Universal nous propose ici, sur Blu-ray, les versions remasterisées des 36 épisodes de 25 minutes de cette première saison qui révolutionna le genre en son temps. Adulée par certains, rejetée par les autres, la série a toujours divisée mais reste une référence en la matière et une indéniable influence sur les séries fantastiques qui suivront.

La série est une façon pour Rod Sterling de "de frapper le téléspectateur, de le choquer par la chute toujours inattendue, surprenante et singulière de chacune de ces histoires" et c’est avec brio qu’il arrive à le faire et encore maintenant quelques 50 ans après la série trouve toujours un écho dans notre société. Une musique de Bernard Herrmann, qui deviendra culte elle aussi, accompagnera tous les démarrages des épisodes, un style très novateur et ambitieux qui va plaire à la critique avant de plaire au public.

La première saison de la série permettra de découvrir ou de mettre en avant certains acteurs qui deviendront des stars incontournables comme Martin Landau, Ron Howard, Patrick Macnee, Ross Martin, Dick York... Rod Sterling se chargera quand à lui de 80% des scénarios, ce qui permettra surtout d’affirmer sa créativité et de conserver un certain niveau de qualité à la série. Les chutes des épisodes seront toujours étonnantes et marquantes, elles restent, elles-aussi une marque de fabrique de la série.

C’est sous la forme de science-fiction qui parait anodine, que Rod Sterling dépeint l’homme et qu’il va étudier son âme, son imagination, sa paranoïa, la société dans laquelle il évolue et ses relations avec les autres... Les épisodes ne sont pas tous égaux mais sont tous de grande qualité grace à un niveau de perfection très elevé que ce soit au niveau des scénario que du reste de la production. Ce qui fait que la série est inoubliable et renouvelle sans cesse son public, même 1/2 siècle après, tout le monde se souvient de La Quatrième Dimension.

Le Blu-Ray

BLU-RAY
Caractéristiques techniques Blu-ray :
• Format Image : 4/3 (16/9 pillarbox) d’origine en HD 1080p24
• Format son : Français et Anglais DTS HD Master Audio mono d’origine
• Sous-titres : Français
• Durée : 1080 min.
• Prix public indicatif : 39€99

Malgré quelques oublis ça et là, tâches et autres impuretés sur l’image, la pellicule restaurée est de toute beauté. Il en va de même pour le son qui malgré la version mono est exemplaire en VO. Tout est, comme l’image, très net, dialogues comme musiques. La VO est à privilégier à la VF qui souffre d’un doublage moyen.

Bonus Blu-ray
Sur la plupart des épisodes, le visionnage est proposé avec ou sans la présentation de l’épisode suivant. Celle-ci peut être visualisée indépendamment. Le sponsor de l’épisode ainsi que des spot publicitaires sont disponibles sur (quasiment) chaque épisode. Les "interviews" qui accompagnent les épisodes (comme un commentaire audio) sont la plupart du temps très intéressantes mais ne durent pas forcément tout l’épisode. Les commentaires audio sont aussi nombreux qu’ils sont intéressant parce que très riches en anecdotes sur la fabrication de la série.

Blu-ray n°1 :
Épisode 1 : "Solitude"
• Commentaire audio par Earl Holliman
• Version alternative non restaurée
 version originale du pilote présentée par Rod Serling (34’44)
Rod Serling se met en scène pour vendre sa série (pas seulement le pilote) en expliquant ce nouveau concept.
 Commentaire audio de William Self
 Début alternatif (1’09)
 Fin alternative (2’08)
 Conférence de Rod Serling au Sherwood Oaks College (34’44)
Le créateur de la série explique ses choix et répond aux questions en audio avec les images du pilote en fond. Ce document de 1975 est passionnant de par la franchise de Serling et l’interactivité de l’exercice.

Épisode 2 : "Pour les anges"
• Commentaire audio par Gary Gerany
• Interview de Dana Dillaway (5’27)
Actrice ayant participé à 2 épisodes, Dana Dillaway nous raconte sa carrière et parle de son expérience dans la série.

Épisode 3 : "La seconde chance"
• Commentaire audio par Martin Landau

Épisode 4 : "Du succès au déclin"
• Commentaire audio par Martin Landau

Épisode 5 : "Souvenir d’enfance"
• Commentaire audio par Marc Scott Zicree
• Commentaire audio par Steven C. Smith, John Morgan et William T. Stromberg
• Conférence de Rod Serling au Sherwood Oaks College (25’22)
Nouveau commentaire de Rod Serling sur l’épisode. Il explique à nouveau ses choix.

Épisode 6 : "Immortel, moi, jamais !"

Épisode 7 : "Le solitaire"
• Commentaire audio par Marc Scott Zicree
• Commentaire audio par Steven C. Smith, John Morgan et William T. Stromberg
• Commentaire audio par Gary Gerany

Épisode 8 : "Question de temps"
• Commentaire audio par Marc Scott Zicree
• Interview de Burgess Meredith par Marc Scott Zicree (1978) (25’20)
Document audio sur les images de l’épisode pendant lequel l’acteur est interrogé sur son rôle dans l’épisode. Les lunettes qu’il porte sont au centre de la discussion.

Épisode 9 : "La poursuite du rêve"
• Interview de Suzanne Lloyd (9’59)
L’actrice nous parle de son expérience sur l’épisode et du personnage qu’elle a joué.

Blu-ray n°2 :
Épisode 10 : "La nuit du jugement"

Épisode 11 : "Les 3 fantômes"
• Commentaire audio de Rod Taylor
• Interview de Douglas Heyes par Marc Scott Zicree (1978) (25’18)
Douglas Heyes explique l’épisode qu’il a réalisé.
• Conférence de Rod Serling au Sherwood Oaks College (25’18)
Troisième partie de la conférence de Rod Serling dans laquelle l’épisode est passé au crible.

Épisode 12 : "Je sais ce qu’il vous faut"

Épisode 13 : "Quatre d’entre nous sont mourants"
• Commentaire audio de Gary Gerani
• Interview de Beverly Garland (7’11)
L’actrice parle de son expérience dans l’épisode. Comme tous les autres intervenants elle explique le plaisir de travailler sur cette série si spéciale.

Épisode 14 : "Troisième à partir du soleil"
• Commentaire audio par David Simkins et Marc Scott Zicree
• Interview de Richard L. Bare par Marc Scott Zicree (1978) (25’20)
Le réalisateur raconte sa rencontre avec Rod Serling et parle de l’épisode.

Épisode 15 : "La flèche dans le ciel"

Épisode 16 : "L’auto-stoppeur"
• Commentaire audio par Marc Scott Zicree

Épisode 17 : "La fièvre du jeu"

Épisode 18 : "Le lâche"

Blu-ray n°3 :
Épisode 19 : "Infanterie Platon"
• Commentaire audio par William Reynolds
• Interview de Ron Masak (4’37)
L’acteur raconte son parcours pour arriver à son rôle dans la série ainsi que son expérience de tournage.

Épisode 20 : "Requiem"

Épisode 21 : "Image dans un miroir"
• Commentaire audio par Martin Milner

Épisode 22 : "Les monstres de Maple Street"
• Commentaire audio par Marc Scott Zicree

Épisode 23 : "Un monde différent"
• Commentaire audio par Ted Post

Épisode 24 : "Longue vie, Walter Jameson"
• Commentaire audio par Kevin McCarty
• Commentaire audio par Gari Gerani

Épisode 25 : "Tous les gens sont partout semblables"

Épisode 26 : "Exécution"

Épisode 27 : "Le voeu magique"

Blu-ray n°4 :
Épisode 28 : "Enfer ou paradis ?"

Épisode 29 : "Cauchemar"

Épisode 30 : "Arrêt à Willoughby"
• Commentaire audio par Gari Gerani
• Interview de Buck Houghton par Marc Scott Zicree (1978) (25’22)
Le scénariste parle avec Marc Scott Zicree de son histoire mise en scène.

Épisode 31 : "La potion magique"
• Commentaire audio par Gari Gerani
• Interview de Douglas Heyes par Marc Scott Zicree (1978) (25’22)
Le réalisateur parle avec Marc Scott Zicree de son épisodes.

Épisode 32 : "Coup de trompette"
• Commentaire audio par Mark Fergus et Marc Scott Zicree
• Commentaire audio par Gari Gerani

Épisode 33 : "Un original"

Épisode 34 : "Neuvième étage"
• Commentaire audio par Marc Scott Zicree
• Interview de Anne Francis et Douglas Heyes par Marc Scott Zicree (1978) (25’22)
La jeune actrice et le réalisateur reviennent tour à tour sur leur épisode et sur le rôle de la jeune femme.

Épisode 35 : "Coup de trompette"
• Commentaire audio par Mark Fergus et Marc Scott Zicree

Épisode 35 : "Le champion"
• Commentaire audio par Mark Fergus et Marc Scott Zicree
• Conférence de Rod Serling au Sherwood Oaks College (25’18)
Quatrième partie de la conférence de Rod Serling dans laquelle il donne certains détails sur l’épisode en cours.

Épisode 36 : "Un monde à soi"
• Interview de Richard Matheson par Marc Scott Zicree (1978) (25’11)
Le scénariste parle de son travail sur son épisode et de son expérience sur la série.

Malgré cette quantité incroyable de bonus, on reste un peu déçu de la redondance de certains qui n’apportent pas véritablement grand chose à moins de regarder les épisodes avec les commentaires audio. Les bonus proposés n’ont de valuer ajoutée que leur originalité

Au final

Une superbe édition pour une série culte dotée de pléthore de bonus. Rien de mieux pour se replonger dans la série et l’apprécier à nouveau dans d’excellentes conditions.

On en a parlé

La Quatrième dimension : L’intégrale de la saison 1 en coffret Blu-ray le 25 octobre 2011

© 2011 CBS Broadcasting Inc.
The Twilight Zone, CBS et le CBS Eye Design sont des marques déposées de CBS Broadcasting Inc. Tous droits réservés.

Les illustrations des articles sont Copyright © de leurs ayants droits. Tous droits réservés.