Echo 3 : Mark Boal adapte une série israélienne pour Apple TV+

Mark Boal, le scénariste et producteur de Démineurs de Kathryn Bigelow, adapte When Heroes Fly, une série israélienne, en une série remake US de 10 épisodes pour Apple TV+ et intitulée Echo 3.

La nouvelle série sera produite par les studios Keshet, qui produit déjà la série originale, et Apple et se déroulera en Amérique du Sud, tout comme When Heroes Fly. Elle sera centrée sur Amber Chesborough, une brillante jeune scientifique, pilier d’une petite famille américaine. Lorsqu’elle disparaît le long de la frontière entre la Colombie et le Venezuela, son frère et son mari - deux hommes avec une profonde expérience militaire et un passé compliqué - luttent pour la retrouver dans un drame personnel à plusieurs niveaux, avec pour toile de fond l’explosion d’une guerre secrète.

When Heroes Fly a été créée par Omri Givon et inspiré du roman éponyme de Amir Gutfreund. Elle mettait en scène 4 anciens combattants d’une unité Golani (une brigade d’infanterie israélienne) qui se retrouvent 11 ans après une opération qui a mal tourné pour rechercher la fiancée de l’un des leurs disparue depuis 9 ans en Colombie après un accident de voiture.

Son remake US sera donc tourné en anglais mais aussi en espagnol. Boal agira en tant que co-showrunner aux côtés de Jason Horwitch (de Berlin Station). Le duo de scénaristes sera également producteur délégué aux côtés de Omri Givon et Keshet. Echo 3 a été commandée par Angélica Guerra, responsable des programmes se situant en Amérique Latine, et qui fait partie des équipes de Morgan Wandell, le responsable du développement de contenu international chez Apple TV+.

Echo 3 est le 2e drame, remake US d’une série israélienne, à atterrir chez Apple TV+ après Suspicion, avec Uma Thurman et adaptée de False Flag, la série Keshet de Amit Cohen et Maria Feldman.

Mark Boal, de son côté, est un collaborateur régulier de Kathryn Bigelow. Outre Démineurs, il a écrit pour la réalisatrice Zero Dark Thirty, qui relate la traque de Oussama Ben Laden par la CIA, en 2012, mais aussi le récent Detroit. L’Amérique latine est un territoire qu’il a déjà exploré, c’était pour Netflix avec Triple Frontière, le film d’action de J. C. Chandor avec Ben Affleck et Oscar Isaac.

Les séries TV sont Copyright © leurs ayants droits Tous droits réservés. Les séries TV, leurs personnages et photos de production sont la propriété de leurs ayants droits.