Smallville : Hommage aux voix françaises

Date : 29 / 08 / 2008 à 00h00

A l’occasion de la diffusion de la saison 7 ce samedi dès 20h50 sur M6, Unification France vous propose de découvrir ou redécouvrir les voix françaises de la série. Suivez le guide !


- Tony Marot double Clark.

Voxographie sélective de Tony Marot : Ashton Kutcher -That 70’s Show (Kelso), Teddy Dunn -Veronica Mars (Duncan Kane), Josh Stewart -New York 911 (Brendan Finney).

- Laura Blanc double Lana.

Voxographie sélective de Laura Blanc : voix officielle de Jennifer Garner (Alias, Daredevil, Sarah, Elektra), Ashley Scott -Dark Angel, Jericho.

- Damien Ferrette double Lex.

Voxographie sélective de Damien Ferrette : Adrian Grenier – Entourage, Marc Consuelos -Missing, Disparus sans laisser de trace.

- Pierre Dourlens double Lionel.

Voxographie sélective de Pierre Dourlens : Adrian Paul-Highlander (Duncan Mc Leod), James Brolin- (Bill Kelly), JK Simmons –John Doe (), John Glover-Le Damné (Le Diable).

- Edwige Lemoine double Chloé.

Voxographie sélective d’Edwige Lemoine : Chilan Simmons – Kyle XY (Hilary), Sara Ramirez -Grey’s Anatomy (Callie), Maggie Grace - Lost (Shannon).

- Fabrice Trojani et Alexis Tomassian ont doublé Pete.

Voxographie sélective de Fabrice Trojani : Aaron Ashmore - Veronica Mars (Troy), John Cho -Sexe et Dpendances.
Voxographie sélective d’Alexis Tomassian : Chris Olivero -Kyle XY (Declan), Cody Kasch- Desperate Housewives (Zack Young), Futurama (Fry-saisons 1 à 5).

- Patrick Béthune a doublé Jonathan Kent.

Voxographie sélective de Patrick Béthune : Keifer Sutherland- 24 (Jack Bauer), David Meunier- Jericho (Russell), New York 911(Walsh)

- Brigitte Virtudes double Martha.

Voxographie sélective de Brigitte Virtudes : Paula Trickey –Pacific Blue (Cory Mc Namara), Rosie O’Donnell –Nip/Tuck (Dawn Budge).

- Véronique Desmadryl double Lois.

Voxographie sélective de Véronique Desmadryl : Rekha Sharma -John Doe, Dark Angel, Ava Gaudet -Ugly Betty (Gina Gambarro), Vanessa Ferlito 24 (Claudia)

Les nouvelles voix de la série depuis la saison 6 :


- Martial Le Minoux double Oliver/L’Archer Vert.

- Stéphane Pouplard double Jimmy.
Stéphane Pouplard a également été la voix off de certaines bandes annonce de M6.

- Lionel Henry double Martian Manhunter.
Voxographie sélective de Lionel Henry : Chi Mc Bride -Boston Public (Steven harper), Don Franklin -7 jours pour agir (Craig Donovan)

- Barbara Beretta double Kara (saison 7)
Voxographie sélective de Barbara Beretta : Cara Buono -New York 911 (Grace Foster), Carla Gugino -Threshold, Indigo –Buffy contre les vampires (Rona), Sandra Prosper -Charmed (Sheila Morris)

- Mathias Kozlowski double Grant Gabriel (saison 7).
Voxographie sélective de Mathias Kozlowski : Jaimie Bamber -Battlestar Galactica 2003 (Lee « Apollo » Adama), voix officielle de Scott Foley (The Unit), Chad Allen -Dr Quinn femme médecin (Matthew Cooper), Jonathan Brandis-Seaquest, police des Mers (Lucas)

- Eric Legrand double Zor-El (saison 7).
Voxographie sélective d’Eric Legrand : Christopher Heyerdhal – Stargate Atlantis (Halling), Michael Vartan – Alias (Michael Vaughn), Alexis Denisof – Angel, Buffy contre les vampires (Wesley)

Sources et remerciements : Dubbing Brothers, Doublage Séries Database et RS Doublage

A venir la semaine prochaine dans l’actu Smallville : une nouvelle moisson de spoilers et dès demain résumé des épisodes précédents avec un avant goût des deux premiers épisodes de la saison L’Epreuve et Première rencontre


Smallville est Copyright © Warner Bros Television Tous droits réservés. Smallville, ses personnages et photos de production sont la propriété de Warner Bros Television.



 Charte des commentaires 


Smallville : Et si Chloe Sullivan était devenue Lois Lane (...)
Smallville : Et si la série Superman était ramenée à la vie (...)
Smallville : Une suite animée en préparation ?
Smallville : Les producteurs abandonnent les poursuites (...)
Smallville : La suite en comics
Marvel Rivals : L’annonce et le gameplay du jeu de (...)
La Dernière Chose qu’il m’a dite : Une seconde saison (...)
Uncoupled : Showtime fait à son tour marche arrière
Le vieil homme et l’enfant : La critique
Sidonie au Japon : la critique
NCIS - Origins : La préquelle complète son casting
Japan Party et le salon fantastique 2024 : Deux fois plus de (...)
Dawn of Green Arrow & Black Canary : La critique du tome (...)
L’Anneau Unique : La critique des Ruines du Royaume (...)
Jeux Vidéos - Bandes Annonces : 29 mars 2024