Les Sentinelles de l’Air : Une réedition en Blu-Ray qui va faire grand bruit

Date : 01 / 04 / 2015 à 11h30

Sources :

TF1 Vidéo

Depuis le temps qu’on l’attendait, TF1 Vidéos sort enfin la série remasterisée en Blu-Ray, mais confier le doublage de Lady Pénélope à Lorie était-il bien nécessaire ?

Les plus anciens d’entre nous se rappelleront que Lady Pénélope, à qui Sylvia Anderson prête sa voix et ses traits dans la version originale, a déjà été doublée par trois personnes différentes : Lily Baron (voix de Tara King dans la série Chapeau melon et bottes de cuir) pour la série, Sylviane Mathieu pour le film L’Odyssée du Cosmos et puis Gaëlle Savary pour les films L’Odyssée du Cosmos et Thunderbirds et Lady Pénélope.

Lady Pénélope va donc bénéficier d’une quatrième voix française en la personne de Lorie (créditée Laure Pester sur la jaquette), la chanteuse/comédienne/présentatrice qui a déjà officié dans les cabines de doublage, puisqu’elle est la voix française de la Fée Clochette dans les long-métrage d’animation sortis en 2008, 2009, 2010, 2012 et 2012. Le dernier opus, Clochette et la Créature légendaire, sort d’ailleurs mercredi prochain.

TF1 Vidéos explique ce choix par « la nécessité de réenregistrer une bande-son mal conservée qui a été abîmée ». C’est Lorie, fan de la série, qui les a approchés : « je souhaitais faire découvrir cette série inoubliable aux plus jeunes qui connaissent déjà ma voix dans les films Clochette ».

Côté bonus, ils seront identiques à ceux de l’édition DVD de 2008 avec l’ajout d’une vidéo d’une quinzaine de minutes dans les coulisses du ’nouveau’ doublage.

Si je n’ai rien contre Lorie, Lady Pénélope restera à jamais associée pour moi à la voix de Lily Baron.