Far Away - Les soldats de l’espoir
Disponibilité : 1 août 2012
Distributeur : Wild Side Vidéo

Le destin de deux compagnons d’enfance, l’un coréen, Jun-shik Kim, fils du gardien de la propriété d’une riche famille japonaise, l’autre japonais, Tatsuo Hasegawa, fier de sa nation et persuadé de sa supériorité en tout sur le reste du monde, qui les fera parcourir des milliers de km. Arrivé à l’âge adulte, la rivalité, d’abord amicale, des deux jeunes gens devient une question d’honneur, entre un Japon impérial qui voit la Corée comme une province soumise, et une Corée qui n’entend pas se faire traiter comme des moins que rien. Les choses se compliquent quand un attentat dans la propriété tue le patriarche japonais, et que la famille coréenne manque de se faire liquider comme responsable.

Une course oppose les deux hommes plus tard, et le résultat est modifié par les autorités provoquant une émeute. Les personnes jugées responsables sont enrôlées de force dans l’armée impériale japonaise et envoyée sur le front Chinois. Les persécutions continuent et d’autant plus durement que Tatsuo débarque en chef de guerre sanguinaire prêt à sacrifier tout le monde pour obtenir une victoire sur l’ennemi.

D’abord faits prisonniers par les Russes, plus une nouvelle fois enrôlé de force comme chair à canon, les voilà en direction de l’Allemagne… Et plus tard les côtes Normandes…

Inspiré d’une histoire vraie, d’un Coréen trouvé parmi les prisonniers allemands lors du débarquement en Normandie en 1944, ce film est une belle surprise. On savait les Coréens capables de prouesses techniques en terme de cinéma, mais là c’est au delà des mots. Que ce soit les décors, les lieux de tournage, le nombre incroyable de figurants (16.700 au total), 8 mois de production dont 156 jours de tournage, deux ans de préparation, et trois ans d’écriture… Les effets spéciaux et les scènes d’action n’ont rien à envier aux films comme Il faut sauver le soldat Ryan, ou encore Les chemins de la liberté. Si le message semble (et est sans aucun doute) simpliste, l’aventure humaine est noble, le résultat incroyable !

Les menus s’affichent rapidement, même si l’on doit passer par les bande annonces de l’éditeur (rien de plus normal, on peut d’ailleurs passer directement au menu si on le désire), chaque option est animée et illustrée de magnifiques images tirées du film.

On notera que la version originale est multilingue, on y trouve du coréen, du japonais au début bien entendu, mais ensuite du chinois, du russe, de l’allemand et de l’anglais. On préférera du coup la (les ?) V.O. à la VF qui fait parler le monde entier en français.

Qu’il s’agisse du DVD ou du Blu-ray, une version doublée française est disponible en Audio-3D Speaker (son cinéma multi-canal avec des enceintes stéréo standards).

Caractéristiques techniques DVD

Format image : 2,35, 16/9e comp. 4/3

Format son :
 Coréen / Japonais / Mandarin / Anglais / Russe / Allemand en Dolby Digital 5.1
 Français DTS 5.1, Stéréo 2.0 et Audio-3D speaker

Sous-titre : français

Durée : 2h17

Compléments DVD
 making of (10’)
 Bande-annonce
 Copie numérique à télécharger

Caractéristiques techniques Blu-ray

Format image : 2,35 – Résolution film 1080 24p

Format son :
 Coréen / Japonais / Mandarin / Anglais / Russe / Allemand en Dolby Digital 5.1
 Français DTS 5.1, Stéréo 2.0 et Audio-3D speaker

Sous-titre : français

Durée : 2h22

Compléments Blu-ray
 sur le chemin de Far away genèse (40’)
 Les clouisse de Far away making of (35’)
 Bande-annonce
 Copie numérique à télécharger