Elementary : Les craintes de Steven Moffat

Si Elementary devait être un navet, Moffat se dit inquiet du buzz négatif et des quelques réactions négatives pour son Sherlock, diffusé sur la BBC.

« C’est difficile. Si c’est mauvais, ça produit un effet négatif, ça avilit notre travail. Si c’est trop proche de notre série ? Nous allons devoir prendre des mesures. Déjà, [la productrice] Sue [Vertue] a dû faire rectifier un article dans la presse écrite qui disait qu’elle était partie produire la version américaine de Sherlock, alors qu’il s’agissait de quelqu’un d’autre. Si leur série n’est pas bonne, elle nous nuit. Je ne sais pas, qu’est-ce que vous imaginez que je pense à ce sujet ? Je dirais que c’est assez incroyable, vraiment. ».

Comme vous le savez probablement déjà, à l’origine, CBS a tendu la main à l’équipe de Moffat pour élaborer une version US de Sherlock. Après qu’ils aient refusé, la chaîne a chargé Robert Doherty (Ringer, Tru Calling) de faire leur propre série basée sur le policier de Sir Arthur Conan Doyle.

A la décharge de CBS, il semble qu’Elementary est une mouture différente du pur Sherlock de la BBC. Le personnage de Watson a été remanié pour en faire une femme (Lucy Liu), et Jonny Lee Miller (en Sherlock ex-toxicomane) ne ressemble guère (à l’exception d’un penchant pour les longs manteaux et écharpes) au détective excentrique campé par Benedict Cumberbatch.

Retrouvez ci-dessous l’intégralité de l’interview de Steven Moffat.

Elementary est Copyright © CBS Television Studios Tous droits réservés. Elementary, ses personnages et photos de production sont la propriété de CBS Television Studios.